検索ワード: vaste opleiding$ (オランダ語 - フランス語)

opleiding
formation .

opleiding,
les dépenses de formation;

- opleiding
- de l'éducation

vaste lijnen blijven belangrijk voor de ondersteuning bij de opleiding.
le besoin de postes fixes garde son intérêt pour l’accompagnement à la formation.

een vaste verblijfplaats vormt echter geen garantie voor een betere opleiding.
mais la sédentarité n'est pas synonyme pour autant de meilleure scolarité.

er wordt een vaste werkgroep opgericht in de adviesraad voor tewerkstelling en opleiding.
un groupe de travail permanent est créé au sein du conseil d'avis pour l'emploi et la formation.

dit probleem zit dus vast aan de opleiding.
ce problème donc est lié à celui de la formation.

het instellingsbestuur stelt voor elke opleiding een opleidingsprogramma vast.
la direction de l'institution établit un programme de formation pour chacune des formations.

de inspectie legt een concept vast voor de voortgezette opleiding.
l'inspection établit un concept pour la formation continuée.

het verenigd koninkrijk geeft ook bijzonderheden inzake zowel de vaste bijscholing als de geplande opleiding productiesysteem [9].
le royaume-uni a également fourni des détails concernant le contenu du programme de formation régulière et de la formation au système de production prévue [9].

1° twee vaste personeelsleden die verantwoordelijkheden inzake directie of verwezenlijking van sociaal-culturele activiteiten of opleiding uitoefenen;
1° deux permanents exerçant des responsabilités de direction ou de réalisation d'activités socio-culturelles ou de formation;

de regering legt de programma's voor de voortgezette opleiding vast.
le gouvernement fixe les programmes de formation continuée.

de hogeschool legt de toelatingsvoorwaarden vast voor elke voortgezette opleiding die ze organiseert.
la haute école fixe les conditions d'admission pour chacune des formations continues qu'elle organise.

afhankelijk van hun mogelijkheden stappen jongeren in opleidingen, werkervaringsplaatsen of vaste banen
selon leurs capacités, les jeunes reçoivent une formation, suivent des stages ou obtiennent un emploi permanent.

als leden gekozen op grond van hun naam of voorgedragen door de hoge raad voor vaste opleiding of beschouwd als representatief van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn of van jeugdbescherming :
siègent en qualité de membres choisis sur base de leur notoriété ou présentés par le conseil supérieur de l'education permanente ou estimés représentatifs des milieux des centres publics d'aide sociale ou de la protection de la jeunesse :

de duur van de opleiding ligt niet vast voor ieder in de bijlage voorgesteld punt of onderwerp.
la durée de formation n’a pas été fixée en détail pour chaque paragraphe ou pour chaque matière prévue à l’annexe.

- hoeveel van de deelneemsters vonden na de opleiding überhaupt een vaste betrekking?
- qu'est-il advenu des femmes qui, après la conclusion de leur programme de formation, n'ont pas trouvé d'emploi durable approprié ?

de vlaamse regering stelt de nadere voorwaarden en procedure voor de tijdelijke erkenning van een opleiding vast.
le gouvernement flamand fixe les autres conditions et la procédure relative à l'agrément temporaire d'une formation.

daarenboven zal jaarlijks aan de sectorale vaste commissie voor de werkgelegenheid verslag worden uitgebracht over de verwezenlijkte opleidingen.
en outre, rapport sera fait annuellement à la commission permanente de l'emploi du secteur sur les formations réalisées.

(20) het leek niet wenselijk om een gestandaardiseerde opleiding verloskunde voor alle lidstaten vast te stellen.
(20) il n'a pas paru souhaitable d'imposer une voie de formation unifiée pour les sages-femmes pour l'ensemble des États membres.