プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gebieden met hoge vastgoeddruk, waar de prijs van de bouwgrond en van de woningen hoger is dan de door de regering vastgestelde prijs;
1° des zones à forte pression immobilière où les prix du terrain à bâtir et du logement sont supérieurs à des montants fixés par le gouvernement;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
gebieden die onderhevig zijn aan een hoge vastgoeddruk waar de prijs van de bouwgrond hoger is dan het gemiddelde in het waalse gewest in een door de regering te bepalen verhouding;
des zones à forte pression foncière où les prix du terrain à bâtir ou du logement sont supérieurs à la moyenne de la région wallonne dans une proportion à déterminer par le gouvernement;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
1° hetzij in een ander bevoorrecht initiatiefgebied dan een gebied met hoge vastgoeddruk, zoals bedoeld in artikel 79 van het waalse huisvestingscode;
1° soit dans une zone d'initiative privilégiée autre qu'une zone à forte pression immobilière, telle que visée à l'article 79 du code wallon du logement;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a) gebieden die onderhevig zijn aan een hoge vastgoeddruk waar de prijs van de bouwgrond hoger is dan het gemiddelde in het waalse gewest in een door de regering te bepalen verhouding;
a) des zones à forte pression foncière où les prix du terrain à bâtir ou du logement sont superieurs a la moyenne de la région wallonne dans une proportion à déterminer par le gouvernement;
1° de noden inzake de huisvesting te lenigen, waarbij de aandacht vooral uitgaat naar de wijken die de zwaarste tekenen van verval vertonen en waarbij bijgedragen wordt tot de regulering van de woonmarkt in gebieden met een hoge vastgoeddruk;
1° répondre aux besoins en logement, en agissant prioritairement dans les quartiers les plus dégradé, et en contribuant à la régulation du marché dans les zones à forte pression foncière;
1° de te bouwen woning waarvan de verkoopwaarde niet hoger is dan 3.800.000 frank, verhoogd met 5 % per kind ten laste vanaf het tweede kind en met maximum 15 %, en met 20 % indien de verrichting in een bevoorrecht initiatiefgebied met hoge vastgoeddruk plaatsvindt, zoals bepaald in artikel 79 van de waalse huisvestingscode;
1° à construire, dont la valeur vénale n'excède pas 3.800.000 francs, majorés de 5 % par enfant à charge à partir du deuxième enfant avec un plafond de 15 %, et de 20 % si l'opération est réalisée dans une zone d'initiative privilégiée à forte pression immobilière telle que visée à l'article 79 du code wallon du logement;