検索ワード: vaststelling van de schade (オランダ語 - フランス語)

vaststelling van de schade
évaluation des dommages

de vaststelling van de schade
17 décembre 1997

vaststelling van schade
détermination de l'existence d'un préjudice

vaststelling van schade (')
détermination de l'existence d'un dommage (')

vaststelling van schade (l4
détermination de l'existence d'un préjudice c ')

aard van de schade
nature des dommages

3° de vaststelling van de aangerichte schade.
3° l'identification du dommage subi.

oorzaak van de schade
lien de causalitÉ

opnemen van de schade.
Évaluer les dommages.

de aard van de schade:
en fonction du type de dommages :

• omvang van de schade :
importance des dégâts :

de veroorzaker van de schade
l'auteur du préjudice

f. oorzaak van de schade
f. lien de causalitÉ

nota van de schade-expert
note des dispacheurs

houders vergoeding van de schade
droit à réparation du titulaire

evenmin zijn er specifieke bepalingen voor de vaststelling van de schade.
toutefois, cette analyse doit être effectuée en respectant les dispositions de l'article 4 du règlement de base.

zij zijn derhalve bij de vaststelling van de schade niet op de juiste wijze tewerkgegaan.
dès lors, elles n'ont pas correctement procédé à la détermination du préjudice.

bij de opstelling van statistieken over bosbranden vormt de vaststelling van de schade uiteraard een probleem.
lors de l'établissement de statistiques relatives aux incendies de forêts, l'évaluation des dommages ne se fait naturellement pas sans difficultés.

3° een afschrift van de vaststelling van de schade, bedoeld in artikel 213 van het decreetgevende deel;
3° une copie du constat des dommages, visé à l'article 213 de la partie décrétale;

dit arrest handelde enkel over de kosten tot vaststelling van het bestaan van de schade en de omvang ervan.
cet arrêt ne traitait que des frais de constatation de l'existence du dommage et de son étendue.