検索ワード: vatting (オランダ語 - フランス語)

vatting :
retention :

glas-glas vatting
scellement verre-verre

vatting, veiligheidscontrole, handboeien
rétention, contrôle de sécurité, menottes

de vatting moet beëindigd worden :
ii convient de mettre fin à la rétention :

tijdstip vatting (datum/uur) :
moment de la rétention (date/heure) :

tijdstip einde vatting (datum/uur) :
fin de la rétention (date/heure) :

hieronder volgt een samen vatting van de onderzoeksresultaten.
les résultats de la recherche sont résumés ci—après χ

6° onmiddellijk na de vatting wordt een politiedienst ingelicht.
6° immédiatement après la rétention, un service de police est informé.

de vatting mag niet langer duren dan verantwoord door de omstandigheden.
la rétention ne peut durer plus longtemps que les circonstances le justifient.

deze samen vatting werd opgesteld met medewerking van de heer r. taylor.
ce résumé a été établi avec l'aide de monsieur r.taylor.

de eerste tabel hieronder geeft een samen vatting van bovengenoemde ontwikkelingen.
le premier tableau ci-après résume ces évolutions.

3° hij heeft fysiek geweld gebruikt vóór of tijdens de vatting;
3° l'intéressé a eu recours à la force physique avant ou pendant l'arrestation;

3° betrokkene heeft fysiek geweld gebruikt voor of tijdens de vatting;
3° l'intéressé a eu recours à la force physique avant ou pendant la rétention;

het type van de vatting (organisch, glas/glas of glas/metaal),
le type de scellement (organique, verre-verre ou verre-métal),

een samen vatting van het verslag en de invloed van de structuurfondsen op i. belgië en 2.
la commission propose également que, pour le l« janvier 2000 au plus tard, les abonnés existants puis­sent conserver leur numéro de télépho­ne même s'ils changent d'opérateur:

de resultaten ondersteunden ook de algemene op vatting dat het aanbrengen van één platform het absolute minimum is.
les résultats confirment par ailleurs l'opinion générale selon laquelle un accès permettant une rotation d'un pan doit dans tous les cas être considéré comme un minimum absolu.

deze lineaire op vatting van de ontwikkeling lijkt niet overeen te stemmen met hetgeen de meeste landbouwers verlangen.
cette conception linéaire du développement ne semble pas répondre aux besoins du plus grand nombre d'agriculteurs.

de op vatting van het onderwerp moet dus worden verbreed. dat houdt in dat er afstand wordt genomen van charybdis.
cette réplique n'était que naturelle face aux difficultés de généralisation.

de raad nam akte van de op vatting van de commissie dat het meer ambitieuze doel van 40 % binnen de mogelijk heden ligt.
le conseil a pris acte de l'avis de la commission selon lequel l'objectif plus ambitieux de 40 % pourrait être atteint.

4° de vatting van de geregistreerde gegevens en inlichtingen op grond van de concrete aard of van de betrouwbaarheid ervan;
4° la saisie des données et informations enregistrées en fonction du caractère concret ou de la fiabilité de celles-ci;