検索ワード: vcpbw vor sa (オランダ語 - フランス語)

confrontatie heeft plaatsgemaakt voor sa menwerking.
spiers (pse), par écrit. - (en) le european parliamentary labour party a appuyé la résolution de giovanni, quoique avec d'importantes réserves.

beide dele gaties besloten voorts de mogelijkheden voor sa menwerking op energiegebied na te gaan.
la commission a décidé le 25 avril d'accorder une aide d'urgence à la yougoslavie à la suite du tremblement de terre qui a frappé la province du montenegro.

ontwerp-kaderovereenkomst voor sa menwerking tussen de europese gemeenschap en chili.
projet d'accord-cadre de coopération entre la communauté européenne et le chili.

ook kwamen de perspectieven voor sa menwerking tussen de gemeenschap en zuid-afrika aan de orde.
concernant ce dernier point, sir leon brittan a regretté qu'après la réunion quadrilatérale de tokyo les partenaires de la communauté n'aient formulé aucune offre significative et a appelé à une nouvelle réunion quadrilatérale.

handelsakkoorden hebben plaatsgemaakt voor sa menwerkingsakkoorden en momenteel richten we ons op een samenwerkingsstatuut waarin de landen vol waardig aan de discussies kunnen deelnemen.
les accords de commerce sont devenus des accords de développement et maintenant nous nous acheminons vers un statut de coopération, où les pays peuvent véritablement participer à part entière aux discussions.

de eg-regeling inzake de aansprakelijkheid voor sa neringskosten is bedoeld ter uitvoering van het begin sel dat de vervuiler betaalt.
le respect de cet objectif non quantitatif devrait être associé, dans la mesure du possible, avec l'application de normes chiffrées indiquant la qualité du sol à atteindre.

het parlement spreekt er bovendien zijn voldoening over uit dat de textielovereenkomst tussen de gemeenschap en dit land binnenkort wordt ondertekend en verzoekt de commissie en de raad toe te zien op de spoedige inwerkingtreding van de kaderovereenkomst voor sa menwerking waarover thans nog wordt onder handeld.
il a par ailleurs souligné que la mise en œuvre par les États-unis d'une politique de fixation d'objectifs d'exportation avait entraîné, dans certains secteurs, des réductions des importations japonaises de produits européens.

de europese staten beschikken ook over ruime mogelijkheden voor sa menwerking op het stuk van het afzien van geweld en bedreiging met ge weld, het versterken van het vertrouwen en het bevorderen van een be leid dat gericht is op de vreedzame regeling van geschillen tussen staten.
au nombre des initiatives prises par certains États dans le cadre des nations unies, je tiens à rappeler aussi les propositions présentées par la roumanie, l'urss et l'organisation du pacte de varsovie concernant la conclusion d'un traité sur le nonrecours mutuel aux forces armées et le maintien de relations pacifiques entre les États membres des deux alliances militaires.

& lingua (a ctie ii) financiële steun aan instellingen voor hoger onderwijs voor sa beurzen voorde mobilitet van studenten reisbeurzen voor personeel in het hoger onderwijs andere vormen van financiële steun
aides financières aux établissements d'enseignement supérieur bourses de mobilité aux étudiants bourses de visites pour le personnel d'enseignement supérieur autres aides financières