検索ワード: veiligheidsmaterieel (オランダ語 - フランス語)

2. veiligheidsmaterieel
2. difficile à

opleidingsdiensten voor defensie- en veiligheidsmaterieel
services de formation dans le domaine des équipements militaires et de sécurité

het veiligheidsmaterieel omvat met name de installatie van bewakingscamera's.
le matériel de sécurité comprend notamment l'installation de caméras de surveillance.

ze hebben toegestaan dat wapens en veiligheidsmaterieel zijn geëxporteerd voor ongeoorloofd eindgebruik.
ils ont autorisé des transferts d’ armes et d’ équipements de sécurité à des fins illicites.

de veiligheidsfunctionaris is verplicht maandelijks veiligheidsinspecties te verrichten, veiligheidsmaterieel te demonstreren en erop toe te zien dat beschermende kleding wordt gedragen.
dans de nombreux etats membres, il n'existe pas de plans d'élimination, ce qui est dû en partie au manque d'information sur la production des déchets et les installations de traitement ou d'élimination.

bovendien kan - bij wijze van uitzondering en na motivering - de huur van veiligheidsmaterieel eveneens in aanmerking genomen worden.
en outre, à titre exceptionnel et de manière motivée, la location de matériel de sécurité peut également être prise en considération.

uiteindelijk doel: een europees bewapeningsbeleid dat een structuur biedt voor de europese markten voor militair en veiligheidsmaterieel en een duurzame en competitieve technologische en industriële basis mogelijk maakt.
d'appliquer comme objectif ultime, une politique européenne de la défense offrant le cadre nécessaire pour les marchés européens des matériels de sécurité et de défense et favorisant l'établissement d'une base technologique et industrielle durable et compétitive.

gelet op het koninklijk besluit van 1 september 2004 tot toekenning van een financiële hulp teneinde investeringen inzake infrastructuur en veiligheidsmaterieel in verband met de veiligheid in brussel te dekken in het kader van de organisatie van de europese toppen;
vu l'arrêté royal du 1er septembre 2004 accordant une aide financière afin de couvrir des investissements en matière d'infrastructures et en matériel de sécurité en rapport avec la sécurité à bruxelles dans le cadre de l'organisation des sommets européens;

1 december 2003. - koninklijk besluit tot toekenning van een financiële hulp teneinde investeringen inzake infrastructuur en veiligheidsmaterieel in verband met de veiligheid in brussel te dekken in het kader van de organisatie van de europese toppen
1er decembre 2003. - arrêté royal accordant une aide financière afin de couvrir des investissements en matière d'infrastructures et en matériel de sécurité en rapport avec la sécurité à bruxelles dans le cadre de l'organisation des sommets européens

kunnen in aanmerking genomen worden, de investeringsuitgaven inzake infrastructuur en veiligheidsmaterieel die verbonden zijn aan de organisatie van de europese toppen en meer in het bijzonder de uitgaven die betrekking hebben op persoonlijke beschermingsmiddelen, bewapening van de openbare ordediensten en voertuigen.
peuvent être prises en considération les dépenses d'investissement en matière d'infrastructures et en matériel de sécurité ayant un lien avec l'organisation des sommets européens et plus particulièrement les dépenses portant sur de l'équipement individuel de protection, de l'armement ordre public et des véhicules.

binnen de perken van de beschikbare kredieten, wordt voor het begrotingsjaar 2003 een financiële tussenkomst van twee miljoen en een half euro toegekend aan de zes politiezones van het brussels hoofdstedelijk gewest, teneinde investeringen inzake infrastructuur en veiligheidsmaterieel in verband met de veiligheid in brussel te dekken in het kader van de organisatie van de europese toppen.
dans la limite des crédits disponibles, une intervention financière de deux millions et demi d'euros est octroyée pour l'année budgétaire 2003 aux six zones de police de la région de bruxelles-capitale, afin de couvrir des investissements en matière d'infrastructures et en matériel de sécurité en rapport avec la sécurité à bruxelles dans le cadre de l'organisation des sommets européens.

- het koninklijk besluit van 1 september 2004 houdende de toekenningsmodaliteiten van een financiële tussenkomst voor 2004 ten laste van het « fonds ter financiering van sommige uitgaven verricht die verbonden zijn met de veiligheid voortvloeiend uit de organisatie van de europese toppen te brussel » aan de brusselse politiezones om de taalverwerving door hun personeel aan te moedigen, - het koninklijk besluit van 1 september 2004 tot toekenning van een financiële hulp teneinde de last verbonden aan de organisatie van de europese toppen te dekken en meer in het bijzonder de gepresteerde uren in het kader van deze toppen, - het koninklijk besluit van 1 september 2004 tot toekenning van een financiële hulp teneinde investeringen inzake infrastructuur en veiligheidsmaterieel in verband met de veiligheid in brussel te dekken in het kader van de organisatie van de europese toppen, - het koninklijk besluit van 1 september 2004 tot toekenning van een financiële tussenkomst aan de gemeenten van het brussels hoofdstedelijk gewest teneinde de uitgaven gekoppeld aan de europese toppen en andere initiatieven die gepaard gaan met de internationale functie van de stad brussel en de gemeenten van het brussels hoofdstedelijk gewest te dekken
- l'arrêté royal du 1er septembre 2004 relatif aux modalités d'octroi en 2004 d'une intervention financière à charge du « fonds de financement de certaines dépenses effectuées qui sont liées à la sécurité découlant de l'organisation des sommets européens à bruxelles » aux zones de police bruxelloises pour favoriser l'apprentissage des langues par leur personnel, - l'arrêté royal du 1er septembre 2004 accordant une aide financière afin de couvrir la charge liée à l'organisation des sommets européens et plus particulièrement les heures prestées dans le cadre de ces sommets, - l'arrêté royal du 1er septembre 2004 accordant une aide financière afin de couvrir des investissements en matière d'infrastructures et en matériel de sécurité en rapport avec la sécurité à bruxelles dans le cadre de l'organisation des sommets européens, - l'arrêté royal du 1er septembre 2004 accordant une aide financière aux communes de la région de bruxelles-capitale afin de couvrir les dépenses liées à la prévention de la criminalité dans le cadre des sommets européens et autres initiatives liées à la fonction internationale de la ville de bruxelles et des communes de la région de bruxelles-capitale