検索ワード: verantwoordingsdossier (オランダ語 - フランス語)

het verantwoordingsdossier omvat :
le dossier de justification comporte :

het evfh legt het verantwoordingsdossier vervolgens voor aan de minister.
l'efvh soumet ensuite le dossier de justification au ministre.

indien het verantwoordingsdossier niet wordt ingediend zal het subsidiebedrag niet uitbetaald worden.
en cas de non-remise du dossier justificatif, le montant de subvention ne sera pas payé.

het bedrag van de projectsubsidie dat definitief kan worden uitbetaald na controle van het verantwoordingsdossier;
le montant de la subvention de projet qui peut définitivement être payé après contrôle du dossier de justification;

het financiële verantwoordingsdossier voor de eindafrekening van de projectsubsidie moet bestaan uit een resultatenrekening voor het volledige project en een toelichting.
le dossier de justification financière pour le décompte final d'une subvention de projet doit comprendre un compte des résultats pour le projet complet et un commentaire.

het verantwoordingsdossier wordt ingediend binnen een termijn, die bepaald is, in het ministerieel besluit tot toekenning van de subsidie.
le dossier de justification est présenté dans un délai stipulé par l'arrêté ministériel octroyant la subvention.

de vlaamse regering bepaalt boven welk bedrag een verantwoordingsdossier bedoeld in § 2 een advies van de vlaamse havencommissie dient te bevatten.
le gouvernement flamand précise au dessus de quel montant le justification visé au § 2 doit comprendre un avis de la commission portuaire flamande.

2° het saldo, eventueel begrensd zoals bepaald in artikelen 39 en 40, na beëindiging van de werkzaamheden en na controle van het verantwoordingsdossier.
2° le solde, éventuellement limité tel que prévu aux articles 39 et 40, après l'achèvement des travaux et le contrôle du dossier de justification.

elke verhoging, vermindering of annulering van een boekhoudkundige vastlegging krijgt van de controleur van de vastleggingen en de vereffeningen onverwijld eenvisum middels een vastleggingsbulletin tot wijziging, gestaafd door een verantwoordingsdossier dat door de bevoegde ordonnateur wordt overgemaakt.
toute majoration, réduction ou annulation d'un engagement comptable est visée sans délai par le contrôleur des engagements et des liquidations au moyen d'un bulletin d'engagement modificatif appuyé d'un dossier justificatif transmis par l'ordonnateur compétent.

om de cwape de mogelijkheid te geven om de minister van advies te dienen over de machtiging tot de aanleg van een nieuwe directe lijn, dient de gebruiker van het lokale transmissienet die aanvrager is een omstandig verantwoordingsdossier bij de cwape in twee exemplaren en bij aangetekend schrijven of met overhandiging tegen ontvangstbewijs in.
pour permettre à la cwape de donner au ministre son avis sur l'autorisation de construction d'une nouvelle ligne directe, l'utilisateur de réseau de transport local qui est demandeur introduit un dossier justificatif détaillé auprès de la cwape, en deux exemplaires et par lettre recommandée ou remise contre accusé de réception.

om in toepassing van artikel 54 van het decreet de onderwijsinspectie toe te laten te oordelen over de gelijkwaardigheid van de leerdoelen van het gevolgde handelingsplan, zendt de directeur voor de leerlingen die in aanmerking komen vóór 1 juni een verantwoordingsdossier naar de inspecteur-coördinator.
afin de permettre à l'inspection de l'enseignement de juger, par application de l'article 54 du décret, l'équivalence des objectifs d'apprentissage du plan d'action suivi, le directeur remet, avant le 1er juin, à l'inspecteur-coordinateur un dossier de justification pour les élèves entrant en ligne de compte.

als de vermindering of de annulering van een boekhoudkundige vastlegging een initiële boekhoudkundige vastlegging betreft die in de loop van een vorig begrotingsjaar van een visum werd voorzien ten laste van de vastleggingskredieten, dan moet die door de bevoegde ordonnateur onverwijld worden voorgelegd aan de controleur van de vastleggingen en de vereffeningen middels een vastleggingsbulletin tot wijziging, gestaafd door een verantwoordingsdossier.
si la réduction ou l'annulation d'engagement comptable concerne un engagement comptable initial visé au cours d'une année budgétaire antérieure à charge des crédits d'engagement, elle est soumise sans retard au contrôleur des engagements et des liquidations par l'ordonnateur compétent au moyen d'un bulletin d'engagement modificatif appuyé d'un dossier justificatif.

als de subsidie toegekend wordt, gebeurt de uitbetaling ervan na afloop van de activiteit, op basis van het aantal betalende deelnemers en de groep waartoe de vorming zich richt volgens de subsidieaanvraag, op basis van het aantal effectief georganiseerde dagdelen of dagen en op basis van een verantwoordingsdossier dat de volgende stukken bevat :
si la subvention est accordée, son paiement intervient à l'issue de l'activité, sur la base du nombre de participants payants et du groupe auquel la formation s'adresse suivant la demande de subvention, sur la base du nombre de parties de journée effectivement organisées et sur la base d'un dossier de justification qui contient les pièces suivantes :