検索ワード: verbouwings en inrichtingswerken (オランダ語 - フランス語)

— verbouwings- en onderhoudswerkzaamheden.
— travaux de transformation et d'entretien

• aflossingen van het of de gebouwen en inrichtingswerken
• amortissements du(es) bâtiment(s) & travaux d'aménagements.

hoofdstuk iii verbouwings- en geschiktmakingswerken binnen het gebouw
chapitre iii. - travaux de transformation et d'aménagement intérieurs

de buitengewone begroting omvat de ontvangsten en uitgaven in verband met aankopen en verkopen, bouwwerken en inrichtingswerken aan gebouwen.
le budget extraordinaire comprend les recettes et dépenses liées aux acquisitions et ventes, travaux de construction et d'aménagement de biens immobiliers.

ingrijpende reparaties, verbouwingen en veranderingen
réparations, transformations et modifications de grande envergure

steun voor de verbouwing en uitrusting van vaartuigen
aides pour la transformation et l’équipement des navires

er zijn thans een nieuw interventiekader en een nieuwe regelgeving nodig voor de gevallen waarin asbest toevallig ontdekt wordt bij bepaalde verbouwings- en onderhoudswerkzaamheden.
aujourd'hui la question de l' entretien et de la maintenance de l' amiante trouvée fortuitement à l' occasion de certains travaux exige un nouveau cadre d' intervention et une nouvelle réglementation.

de regering geeft de aard van de renovatie- en inrichtingswerken aan, evenals van de aankopen waarvoor een subsidie verkregen kan worden krachtens artikel 104, eerste lid.
le gouvernement précise la nature des travaux de rénovation et d'aménagement, ainsi que des acquisitions pouvant faire l'objet d'une subvention en vertu de l'article 104, alinéa 1er.

het reservefonds wordt enkel aangewend voor de financiering van de onderhouds- en inrichtingswerken van het gebouw bourse center die de driehoek vormt tussen de anspachlaan, de kiekenmarkt en de p.
le fonds de réserve est affecté uniquement au financement des travaux d'entretien et d'aménagement de l'immeuble bourse center formant l'angle du boulevard anspach, de la rue du marché-aux-poulets et de la rue p.

a) bouw, verbouwing en modernisering van onroerende goederen;
a) construction, restructuration et modernisation de biens immobiliers;

onderhoud, reparatie, verbouwing en uitrusting van plezier- en sportvaartuigen
entretien, réparation, reconstruction et équipement de bateaux de plaisance

status-quo: geen verbouwing en er komt geen nieuwe zuidbaan, en
«statu quo»: pas de modification et pas de réorientation de la piste sud;

4° de bouw, de verbouwing en de vernieuwbouw en de aanleg van de toegangswegen :
4° la construction, la transformation et la réhabilitation, ainsi que l'aménagement de leurs abords :

- verbouwing en reparatie van oude fabrieken, gebouwen of installaties; huurkosten;
- la conversion et la réparation d'usines, bâtiments ou installations anciens; les coûts de location;

4° de bouw, de verbouwingen en de wijzigingen van gebouwen die uitsluitend voor één eengezinswoning bestemd zijn;
4° la construction, les transformations et les modifications d'immeubles affectés exclusivement à un seul logement unifamilial;

hieronder vallen 400 000 boeren die tabaksplanten verbouwen en 956 000 mensen die actief zijn in de tabaksdetailhandel1.
le secteur du tabac emploie environ 1,5 million de personnes dans l'ue, dont 400 000 sont des agriculteurs qui le cultivent et 956 000 dépendent de la vente de détail du tabac1.

e) ingrijpende reparaties, verbouwingen en wijzigingen en de bijbehorende installaties dienen te voldoen aan de voor nieuwe schepen geldende eisen, als voorgeschreven in lid 2, onder a).
e) les réparations, modifications et transformations d'importance majeure ainsi que les aménagements qui en résultent satisfont aux exigences définies au point 2 a) pour les navires neufs.