検索ワード: verbruikbare goederen (オランダ語 - フランス語)

met de aankoop van roerende goeden, uitrustingen en verbruikbare goederen.
à l'acquisition de biens mobiliers, d'équipements ou de consommables.

goederen die voor verbruik worden ingevoerd
marchandises déclarées pour la mise à la consommation

tijdelijke invoer met gedeeltelijke vrijstelling van rechten bij invoer wordt niet verleend voor verbruikbare goederen.
le bénéfice de l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation n'est pas accordé pour les produits consomptibles.

verbruik of veredeling van niet-communautaire goederen
consommation ou transformation de marchandises non communautaires

aankoop van goederen en diensten voor intermediair verbruik
variations de stocks de biens de consommation intermédiaire

bovendien is het verbruik van schadelijke goederen niet cyclisch.
le législateur a tendance à modi-

intermediair verbruik van branches die goederen en verhandelbare diensten voortbrengen
consommation intermédiaire des branches marchandes

aankopen van goederen en diensten voor intermediair verbruik buiten de bedrijfstak
achais de biens et services de consommation intermédiaire en dehors de ta branche

goederen uit andorra die in duitsland ten verbruike worden aangegeven.”;
marchandises arrivant d'andorre et mises à la consommation en allemagne.»

het intermediair verbruik van branches die goederen en verhandelbare diensten voortbrengen:
— la consommation intermédiaire des branches marchandes: — pour les biens, le moment où ils entrent dans le processus de production, c'est-à-dire le moment où ils sont ef fectivement consommés;

verliezen van goederen voor intermediair verbruik (meststoffen, veevoeder enz.);
les pertes de biens de consommation intermédiaire (engrais, aliments pour animaux, etc.) ;

daarom werd de regeling beperkt tot goederen die voor persoonlijk gebruik en verbruik bestemd zijn.
c'est pourquoi le règle ment se limite aux achats destinés à l'usage personnel.

(') normale goederen zijn goederen waarvan het verbruik toeneemt naarmate het inkomen toeneemt.
) les biens normaux sont ceux dont la consommation aug­mente au fur et á mesure que le revenu s'accroît.

na 1992 is accijns verschuldigd wanneer de goederen voor verbruik ter beschikking worden gesteld van de detailhandel.
après 1992, les droits d'accises devront être acquittés lorsque les marchandises sont mises à la consommation au détail.

accijnzen zijn een belasting op het verbruik van goederen zoals alcoholhoudende dranken, tabaksproducten en minerale oliën.
les accises sont des taxes sur la consommation qui frappent des biens tels que les boissons alcooliques, le tabac manufacturé et les huiles minérales.

(1) inclusief bunkermateriaal en geladen goederen voor het eigen verbruik, van buitenlandse schepen.
11) ï compris les combustibles de soute et les provisions de bord embarquées sur les navires étrangers.

accijnzen zijn heffingen op het verbruik van goederen zoals sigaretten, sigaren, cigarillo's en rooktabak.
les accises sont des taxes de consommation qui frappent des biens tels que les cigarettes, les cigares, les cigarillos et le tabac à fumer.

2 - een tabel der finale bestedingen van goederen en diensten -verbruik, investeringen, uitvoer;
le total des entrées d'une colonne quelconque montre de quelle manière la valeur du produit de chaque branche est constituée : matières premières, énergie, biens élaborés et services, paiement des traitements et salaires, montants de la consommation de capital et de l'excédent net d'exploitation.

de laatste decennia is onze levensstandaard er enorm op vooruit gegaan. almaar meer mensen verbruiken goederen en diensten waarvan ze in het verleden geen gebruik konden maken.
ces dernières décennies, nous avons bénéficié d’un niveau de vie supérieur qui a permis à un nombre croissant de personnes d’acquérir des marchandises et services auxquels elles n’avaient pas accès par le passé.

behoudens in door de omstandigheden gerechtvaardigde bijzondere gevallen, ten minste zes maanden vóór de datum waarop de belanghebbende zijn normale verblijfplaats buiten de gemeenschap heeft opgegeven, in zijn bezit zijn geweest en, wanneer het niet-verbruikbare goederen betreft, door hem in zijn vroegere normale verblijfplaats zijn gebruikt;
sauf cas particuliers justifiés par les circonstances, ont été en possession de l'intéressé et, s'agissant des biens non consomptibles, ont été utilisés par lui au lieu de son ancienne résidence normale pendant au moins six mois avant la date à laquelle il a cessé d'avoir sa résidence normale en dehors de la communauté;