検索ワード: verchillende (オランダ語 - フランス語)

elke schermebveiliger heeft een verchillende set instellingen.
cette section a été écrite par lauri watts lauri@kde.org.

een gesorteerde collectie van polygonen, beziergons en andere verchillende geometrisch vormen
une collection de polygones, polygones de bézier et autres formes géométriques diverses

er zijn vier verchillende tabbladen in deze module die stuk voor stuk uitvoerig worden beschreven in het volgende deel van dit document.
il fonctionne comme une sorte de super écran de veille.

mene beleid zelf net zo'n succes of mislukking zijn als de verchillende projecten en programma's die het be­leid zouden moeten waarmaken.
qu'est-ce qui doit exactement être évalué et comment y par-viendra-t-on?

— toevoeging van een bijkomend doel van de uitwisseling, namelijk het bevorderen van permanente en structurele banden op verenigingsvlak tussen jongeren en jongerenverenigingen van de verchillende lid-staten.
selon les dispo sitions prises, une ou deux questions supplémentaires peuvent être posées par des députés qui appartiennent de préférence à une autre groupe politique ou un autre etat membre que les auteurs.

cervetti weg staan. wij nodigen dan ook de commissie en de verchillende delen van dit parlement uit de raad en de handelswijze van de raad te laken, opnieuw een nauwe samenwerking tot stand te brengen tussen commissie en parlement en ervoor te zorgen dat onze vergadering weer het voortouw neemt bij de opbouw van europa.
martens européenne récemment adopté par le parlement à une grande majorité.

te zamen leiden deze verchillende elementen tot een aanmerkelijke vermindering (— 3 803 miljoen ecu ten opzichte van het vob) van de overmakingen van de lid-staten uit hoofde van de vierde middelen bron o.
la conjonction de ces deux types d'éléments conduit à une diminution très sensible ( — 3 803 millions d'écus par rapport à l'apb) des versements des etats membres au titre de la quatrième ressource (5).

de activiteit van de bank in turkije wordt verricht onder verchillende mandaten, waarvan 281 miljoen in het kader van het euromediterraan partnerschap. ) waarvan risicodragend kapitaal en andere leningen uit begrotingsmiddelen: — acs-lgo: 175 miljoen in 2002 en 1155 miljoen van 1998 tot 2002; — middellandse-zeegebied: 37 miljoen in 2002 en 206 miljoen van 1998 tot 2002.
l’activité de la banque en turquie (561 millions) est réalisée sous différents mandants dont 281 millionsdans le cadre du partenariat euro-méditerranéen.)dont capitauxrisques et autres prêts sur ressources budgétaires:— acp-ptom: 175 millions en 2002 et 1,155 milliard de 1998 à 2002;— méditerranée: 37 millions en 2002 et 206 millions de 1998 à 2002.