検索ワード: verdelingsplan (オランダ語 - フランス語)

"een verdelingsplan".
"le plan de lotissement,".

verdelingsplan voor 2004
plan annuel de distribution pour l’exercice 2004

het verdelingsplan van de biobrandstof vanuit de productie-eenheid.
au plan de distribution du biocarburant depuis l'unité de production.

in een project ontworpen in partnerschap heeft elke vestiging haar zeg in het verdelingsplan.
dans un projet élaboré en partenariat, chaque implantation intervient dans le plan de ventilation.

per soort van weddenschap, het verdelingsplan van de inzetten, waarin percentsgewijze voorkomen :
par genre de pari, le plan de répartition des enjeux comprenant, en pourcentage :

de rechtbank kan van de vereffenaar alle dienstige inlichtingen vorderen om de geldigheid van het verdelingsplan na te gaan.
le tribunal peut requérir du liquidateur tous renseignements utiles pour vérifier la validité du plan de répartition.

het verdelingsplan bedoeld in artikel 1 zal worden aangepast na de afsluiting van het dienstjaar 1997 van de nationale loterij.
le plan de répartition visé à l'article 1er sera ajusté après la clôture de l'exercice 1997 de la loterie nationale.

de rechtbank kan van de vereffenaar alle dienstige inlichtingen vorderen om de geldigheid van het verdelingsplan na te gaan.)
le tribunal peut requérir du liquidateur tous renseignements utiles pour vérifier la validité du plan de repartition.)

in plaats van de overschrijving van het verdelingsplan kan een door de notaris voor eensluidend verklaarde afschrift van dat plan neergelegd worden op het hypotheekkantoor.
la transcription du plan de division peut être remplacée par le dépôt à la conservation d'une copie de ce plan certifiée conforme par le notaire.

1 juli 2006. - koninklijk besluit tot bepaling van het voorlopige verdelingsplan van de subsidies van de nationale loterij van het dienstjaar 2006
1er juillet 2006. - arrêté royal déterminant le plan de répartition provisoire des subsides de l'exercice 2006 de la loterie nationale

gelet op het koninklijk besluit van 6 april 1995 tot bepaling van het verdelingsplan van de winst van het dienstjaar 1991 en van de winstsaldi van de vorige dienstjaren van de nationale loterij;
vu l'arrêté royal du 6 avril 1995 déterminant le plan de répartition du bénéfice de l'exercice 1991 et du solde des exercices antérieurs de la loterie nationale;

1 juli 2006. - koninklijk besluit tot bepaling van het voorlopige verdelingsplan van de subsidies van de nationale loterij van het dienstjaar 2006. - erratum
1er juillet 2006. - arrêté royal déterminant le plan de répartition provisoire des subsides de l'exercice 2006 de la loterie nationale. - erratum

de beslissing tot wijziging van de verkavelingsvergunning en, in voorkomend geval, het nieuwe verdelingsplan worden als bijlage bij die akte gevoegd, om samen met deze akte te worden overschreven zoals in het vorige lid is bepaald.
la décision modifiant le permis de lotir et, le cas échéant, le nouveau plan de division sont annexés à cet acte pour être transcrits avec lui comme il est indiqué à l'alinéa précédent.

de beslissing tot wijziging van de verkavelingsvergunning en, in voorkomend geval, het nieuwe verdelingsplan worden als bijlage bij die akte gevoegd, om samen met die akte te worden overgeschreven zoals in § 1 is bepaald.
la décision de modification du permis de lotir et, le cas échéant, le nouveau plan de répartition sont joints en annexe de cet acte, afin d'être transcrits conjointement avec cet acte, conformément aux dispositions du § 1er.

gelet op de overeenkomst ondertekend op 21 november tussen het waalse gewest en de gemeente graven, waarbij akte wordt genomen van de wijziging van het tracé van de grenzen van het reservaat en waarbij de gemeten oppervlakte wordt gebracht op 12 ha 78 a 07 ca, overeenkomstig het verdelingsplan opgemaakt op 12 mei 1997;
vu la convention signée le 21 novembre 1997 entre la région wallonne et la commune de grez-doiceau, actant la modification du tracé des limites de la réserve et portant la superficie mesurée à 12 ha 78 a 07 ca, conformément au plan de division établi le 12 mai 1997;

in toepassing van artikel 23 van de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de nationale loterij, wordt het verdelingsplan van de subsidies van het dienstjaar 2003 van de nationale loterij, geraamd op 210.191.000 eur, als volgt bepaald :
en application de l'article 23 de la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la loterie nationale, le plan de répartition des subsides de l'exercice 2003 de la loterie nationale, estimé à 210.191.000 eur, est déterminé comme suit :