人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alle verdere modaliteiten van deze aanmoedigingspremie zullen bepaald worden door het college van voorzitters van het fonds voor bestaanszekerheid.
toutes les modalités relatives à cette prime d'encouragement seront fixées par le collège des présidents du fonds de sécurité d'existence.
onze minister van financiën is belast met het verlijden van de betreffende aktes houdende vestiging van een recht van opstal en erfdienstbaarheid.
notre ministre des finances est chargé de la passation des actes établissant un droit de superficie et de servitude.
alle verdere modaliteiten en voorwaarden zullen bepaald worden door het college van voorzitters van het fonds voor bestaanszekerheid.
toutes les modalités et conditions complémentaires seront fixées par le collège des présidents du fonds de sécurité d'existence.
hij geniet evenwel niet de rechten welke vermeld zijn in de artikelen 5 en 6 van de wet van 10 januari 1824 op het recht van opstal.
il ne benéficie toutefois pas des droits prévus aux articles 5 et 6 de la loi du 10 janvier 1824 sur le droit de superficie.
de concessiehouder geniet gedurende de hele duur van de concessie van een recht van opstal op de uit het openbaar domein gedesaffecteerde terreinen.
le concessionnaire jouit pendant toute la durée de la concession d'un droit de superficie sur les terrains désaffectés du domaine public.