検索ワード: verdergaande verplichtingen (オランダ語 - フランス語)

toepasbaarheid van verdergaande verplichtingen inzake bijstand
applicabilité de dispositions plus larges en matière d'assistance

verdergaande segregatie
ségrégation transgressive

verdergaande verplichtingen tot absolute emissiereductie voor de ontwikkelingslanden.
imposition de réductions obligatoires plus importantes des émissions absolues des pays développés.

een verdergaande openstelling:
approfondissement de l'ouverture :

verdergaande opleidingsmaatregelen voor cat b1.
formation approfondie pour la catégorie professionnelle cat b1.

de behoefte aan verdergaande liberalisering
il faut libéraliser davantage

maar verdergaande bezinning is vereist.
une plus ample réflexion est toutefois nécessaire.

waarom verdergaande voorschriften noodzakelijk zijn
raisons d'approfondir les dispositions en vigueur

zweden had verdergaande etikettering gewenst.
nous aurions souhaité un marquage plus détaillé.

de noodzaak verdergaande contacten te bevorderen
en dépit de la multiplication des relais au niveau communau

bestaat er behoefte aan verdergaande actie?
des nouvelles initiatives sont-elles nécessaires?

1.de steeds verdergaande eenmaking van debegrotingsinstrumenten
1.le mouvement vers l’unification des instruments budgétaires

geen steun voor verdergaande harmonisatie van de openbaredienstverplichtingen
l'idée d'une nouvelle harmonisation des obligations de service public ne trouve pas d'écho favorable

daarom lijken verdergaande hervormingen toch wel noodzakelijk.
de plus amples réformes paraissent dès lors requises.

de openbare orde geeft de rechter verdergaande bevoegdheden...
il étend les pouvoirs du juge ...

eerste stappen voor een verdergaande liberalisering van de postdiensten
premières étapes de l'extension de la libéralisation des services postaux

zij kunnen evenwel steekproefsgewijs tot verdergaande controles overgaan.
toutefois, elles peuvent procéder par sondage à des contrôles plus approfondis.

met een derogatie kunnen verdergaande convergentieprogramma's indienen;
les principaux éléments peuvent être résumés de la manière suivante:

er moeten onverwijld alomvattende en verdergaande hervormingen worden doorgevoerd.
il convient de mettre en œuvre sans délai des réformes globales et plus ambitieuses.

de voorafgaande bepalingen doen geen afbreuk aan de uitvoering van verdergaande verplichtingen tot uitwisseling van inlichtingen welke voortvloeien uit andere rechtsvoorschriften dan de richtlijn. »
les dispositions qui précèdent ne portent pas atteinte à l'exécution d'obligations plus larges quant à l'échange d'informations qui résulteraient d'autres règles juridiques que la directive. »