検索ワード: verdomde meid (オランダ語 - フランス語)

meid
serviteur

mooie meid
merlu

het is een verdomde puinhoop.
c'est un sacré bazar.

een fijne meid
une chouette fille

heek of mooie meid
merlu

kunnen wij deze verdomde airconditio ningsinstallatie niet eindelijk de baas worden?
sutherland, membre de la commission. — (en) monsieur le président, je dirai tout d'abord que la commission est bien entendu au courant des im­plications juridiques et politiques de cette affaire.

daarom is het hun verdomde plicht om te zorgen dat er een grondwet komt.
c’ est pourquoi il est purement et simplement de leur devoir de faire en sorte qu’ une constitution soit adoptée.

altimet: ik ga er verdorie heen voor zo'n verdomde mccurry!
altimet : j’y vais pour le mccurry, bon sang !

waarachtig een aardige meid, die kamenier!”
un joli brin de fille, ma foi, que cette soubrette!»

"naar den kelder?" riep de oude meid.
«À la cave? s'écria la vieille servante.

wij kennen een oud gezegde: „er zijn leugens, verdomde leugens en statistieken."
il nous faut convaincre les entreprises et leur prouver qu'on ne leur demande que l'indispensable.

zijne koninklijkl hoot,meid dl koninklijk prins van bei gil·:
m. paul van zeeland, ministre des affaires étrangères,

de meid was reeds gevlucht, toen haar meester in hechtenis werd genomen.
quant à la servante, elle s'était enfuie lors de l'arrestation de son maître.

"hoe is het met zijn middagmaal," vroeg de oude meid.
--eh bien? et son dîner? fit la vieille servante.

bar de hulp barman/-meid, barman/-meid, verantwoordelijke barman.
bar l'aide barman/barmaid, barman/barmaid, le responsable barman.

in duitsland, meer dan waar ook, hebben de vrouwen bijgedragen tot "het verdomde deel" van de film dat nazi-gekleurd is geworden.
en allemagne, plus que partout ailleurs, les femmes ont contribué à "la part maudite" de ce cinéma devenu nazi.

"dat voorspelt de eene of andere gewichtige gebeurtenis!" hernam de oude meid het hoofd schuddende.
--cela présage quelque événement grave!» reprenait la vieille servante en hochant la tête.

hij schreeuwde en was druk in de weer te midden van een hoop sjouwers, die eenige goederen in de gang nederlegden; de oude meid wist geen raad.
je le trouvai criant, s'agitant au milieu d'une troupe de porteurs qui déchargeaient certaines marchandises dans l'allée; la vieille servante ne savait où donner de la tête.

net als onze t shirts voor meiden zijn deze truien gemaakt van biologisch katoen dat soepel beweegt en prettig aanvoelt op je huid, ook als je trui bijvoorbeeld bij het hardlopen steeds langs je huid beweegt. we hebben onze sweaters en hoodies zo ontworpen dat je ze comfortabel onder een airforce winterjas kunt dragen
tout comme nos t-shirts pour fille, ces pulls sont fabriqués en coton biologique qui bouge en douceur et est confortable sur votre peau, même si votre pull continue de bouger contre votre peau lorsque vous courez, par exemple. nous avons conçu nos pulls et sweats à capuche de manière à ce que vous puissiez les porter confortablement sous une veste d’hiver airforce