検索ワード: verduidelijk de voordelen (オランダ語 - フランス語)

de voordelen
les avantages

de voordelen wegen
les avantages ne l'emportent pas sur les inconvénients

de voordelen van gnss,
les avantages des systèmes de navigation par satellite;

de voordelen omvatten:
parmi les avantages qui en résultent, il est possible de citer:

uitbetaling van de voordelen
paiement des avantages

de voordelen zijn aanlokkelijk.
ces arguments sont convaincants.

de voordelen hiervan zijn :
ce type d'applications pourrait être envisagé après 1980.

de voordelen eerlijk verdelen
pour

de voordelen/risico’s voor
du voriconazole (voir rubrique

zo ja, verduidelijk de aard van dit inkomen :
si oui, précisez la nature de ces revenus :

deze zeven amendementen verduidelijken de tekst.
ces sept amendements clarifient le texte.

al deze amendementen verbeteren en verduidelijken de tekst.
je répète que nous parlons ici de la préven

andere amendementen zijn van taalkundige aard of verduidelijken de procedure.
d’autres amendements sont de nature linguistique ou explicitent davantage la procédure.

de werkingsregels van iedere commissie verduidelijken de wijzen van deze rangschikking.
les règles de fonctionnement de chaque commission précisent les modalités de ce classement.

de in 2007 goedgekeurde verslagleggingsrichtsnoeren verduidelijken de verantwoordelijkheden van de vn en hebben geleidtotverbetering.
leslignes directricesen matière derap-ports,adoptéesen2007,quiprécisent lesresponsabilités des nations unies, ont donnélieu à des améliorations.

de andere amendementen die u voorstelt verduidelijken de formulering zon der de inhoud te wijzigen.
les autres amendements proposés sont également utiles : ils améliorent la formulation sans altérer le fond.

de amendementen 22 en 23 verduidelijken de in het commissievoorstel vermelde elementen die niet onder de titel betreffende reclame vallen.
les amendements 22 et 23 apportent des clarifications sur les éléments énumérés dans la proposition de la commission comme n’étant pas couverts par le titre sur la publicité.

vooreerst verduidelijken de franse autoriteiten dat deze acties niet zijn verlengd na 31 december 2000.
les autorités françaises précisent, tout d'abord, que ces actions n'ont pas été reconduites au-delà du 31 décembre 2000.

in dergelijk geval verduidelijken de besluiten van de ecb-directie krachtens dit lid de wijze van de aftrek van dergelijke verplichtingen.
dans ce cas, les décisions adoptées par le directoire de la bce en vertu du présent paragraphe peuvent en outre préciser la manière dont il est procédé à la déduction de ces exigibilités.

deze amendementen op artikel 3, lid 1, onder f), verduidelijken de doelstellingen van de vergaderingen met onderzoekers.
cet amendement à l'art. 3, §1, point f) précise davantage les objectifs des réunions avec les chercheurs.