検索ワード: vereiste belang (オランダ語 - フランス語)

ontstentenis van het vereiste belang
absence d'intérêt requis

zij doen blijken van het vereiste belang.
ils justifient de l'intérêt requis.

zij doen dus blijken van het vereiste belang.
ils justifient donc de l'intérêt requis.

de verzoeker doet blijken van het vereiste belang.
la partie requérante justifie de l'intérêt requis.

zij doen niet blijken van het rechtens vereiste belang.
celles-ci ne justifient pas de l'intérêt requis.

aldus doen zij niet blijken van het rechtens vereiste belang.
celles-ci ne justifient donc pas de l'intérêt requis en droit.

de verzoekende partij doet bijgevolg blijken van het vereiste belang.
la partie requérante justifie par conséquent de l'intérêt requis.

onder dat voorbehoud doen zij blijken van het rechtens vereiste belang.
sous cette réserve, elles justifient de l'intérêt requis.

aldus doet de v.z.w. veva blijken van het vereiste belang.
l'a.s.b.l. veva justifie par conséquent de l'intérêt requis.

de kamer doet onverwijld uitspraak over het ontbreken van het vereiste belang.
la chambre statue sans délai sur l'absence de l'intérêt requis.

de verzoekers zijn van mening aldus van het vereiste belang te doen blijken.
les requérants considèrent qu'ils justifient dès lors de l'intérêt requis.

bijgevolg is het beroep met rolnummer 1472 onontvankelijk bij gemis aan het vereiste belang.
le recours portant le numéro 1472 du rôle est dès lors irrecevable à défaut de l'intérêt requis.

de beroepen tot vernietiging zijn derhalve onontvankelijk bij gebrek aan het rechtens vereiste belang.
les recours en annulation sont dès lors irrecevables à défaut de l'intérêt requis en droit.

aldus heeft zowel de eerste als de tweede verzoekende partij het rechtens vereiste belang.
de cette manière, les première et deuxième parties requérantes justifient de l'intérêt requis.