プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de hoge dcm-concentraties die tijdens het werken met verfafbijtmiddel worden gemeten, vormen een onaanvaardbaar volksgezondheidsrisico.
les hautes concentrations de dcm mesurées lors des activités de décapage de peintures sont inacceptables à cause des risques qu'elles font courir à la santé humaine.
laag bij industrieel, beroepsmatig en consumentengebruik: er zijn aanzienlijke hoeveelheden verfafbijtmiddel nodig voor toepassingen in baden voor industrieel en beroepsmatig gebruik.
faible pour les usages industriels, professionnels et grand public: des quantités considérables de décapants de peintures sont requises dans l'application mettant en œuvre des cuves de trempage pour les usages industriels et professionnels.
aangezien consumenten ondanks het verbod toegang tot dcm-houdende verfafbijtmiddel kunnen hebben via de voor de beroepsmatige en industriële gebruikers bestemde distributieketen, moet het product van een waarschuwing worden voorzien.
Étant donné que le grand public pourra, en dépit de l'interdiction, avoir accès aux décapants de peintures à base de dcm via la chaîne de distribution destinée aux utilisateurs professionnels et industriels, une phrase d'avertissement devrait figurer sur le produit.
- bezorgdheid over acute toxische effecten als gevolg van kortdurende dermale blootstelling, ten gevolge van het gebruik van mcaa in verfafbijtmiddelen;
- risques d'effets toxiques aigus après exposition cutanée à court terme résultant de l'emploi de l'acide chloracétique dans les décapants pour peinture;