検索ワード: vergaarde ` (オランダ語 - フランス語)

pak vergaarde boeken
ballot de livres en feuilles

totale vergaarde inkomsten
total des recettes encaissées

de ideeën over de vergaarde indicatoren te structureren;
structurer la réflexion sur les indicateurs collectés;

vervolgens wordt een rapport opgesteld met de vergaarde informatie.
un rapport sera ensuite rédigé sur la base des informations recueillies.

de aldus vergaarde middelen zijn bestemd om de behoeftige bevolkingsgroepen te helpen.
les fonds récoltés sont destinés à aider les catégories de population dans le besoin.

de door de uitvoering van de projecten vergaarde kennis wordt door het gco zelf verspreid.
les connaissances acquises grâce à la mise en œuvre des projets seront diffusées par les soins du ccr.

deze gemeenschappelijk uitgewisselde of vergaarde informatie vormt een hulpmiddel bij de beoordeling van de visumaanvragen.
les informations échangées et élaborées en commun constituent un instrument de travail dans l'appréciation des demandes de visa.

de door het bureau vergaarde bewijzen werden aan de procureur-generaal in berlijn doorgezonden.
les preuves collectées par l’office ont été présentées au procureur général à berlin.

het uploaden van al het vergaarde en getoetste bewijsmateriaal in het informatiebeheerssysteem en onlineportaal voor kartering itrace;
le chargement de toutes les données recueillies et analysées dans le système de gestion des informations et portail de cartographie en ligne itrace;

(24) b) uit de in de loop van het onderzoek vergaarde inlichtingen blijkt dat:
(24) b) il ressort de l'examen des renseignements recueil­lis au cours des investigations que:

de door europa vergaarde rijkdom biedt vele burgers een goede gezondheidszorg, goed onderwijs en adequate sociale bijstand.
la richesse générée par l’europe permet à de nombreux citoyens de jouir de soins de santé, d’une éducation et d’une aide sociale de qualité.

de vergaarde gegevens zijn reeds gebruikt in gelijke kansen voor vrouwen en mannen in de europese unie -jaarverslag 1997.
ce processus a été facilité par les instruments et outils européens existants, comme la recommandation du

dit geldt voor alle intellectuele en wetenschappelijke activiteiten, die immers voortbouwen op reeds vergaarde kennis (of kritiek).
la complexité actuelle des logiciels est le fruit naturel d'un processus d'accumulation et d'élargissement des connaissances, processus commun aux activités intellectuelles et scientifiques, qui s'appuient sur les savoirs précédemment accumulés (ou sur leur critique).

er werd informatie vergaard bij alle belanghebbende partijen.
la commission a recueilli des informations auprès de tous les acteurs concernés.