検索ワード: vergaderruimte (オランダ語 - フランス語)

vergaderruimte
salles de réunion

b) huur van vergaderruimte;
b) location de salles de réunion;

de directie in de vergaderruimte in december 2003
le directoire lors d’ une réunion en décembre 2003.

in de vergaderruimte zelf mocht je helemaal niet roken.
dans la salle de réunion même, il était interdit de fumer.

de directie aan het werk in de vergaderruimte in december 2003
le directoire lors d’ une réunion en décembre 2003.

de vlag wordt gebruikt in elke vergaderruimte van het parlement.
il est utilisé dans chaque salle de réunion du parlement.

- de uitbreiding van de vergaderruimte van het secretariaatgeneraal van de raad,
- à l'augmentation de la capacité de réunion du secrétariat général du conseil,

het betekent ook dat u uw bureau verruilt voor de vergaderruimte, en omgekeerd.
il s'agit surtout de vous déplacer entre votre bureau et la salle de conférence.

organisatie van vergaderingen (vergaderruimte, vertolking, uitnodigingen/convocaties enz.);
d'organiser les réunions (lieu, interprétation, convocations, etc.);

het personeel moet kunnen beschikken over een eigen kleedkamer en een polyvalente eet- en vergaderruimte.
le personnel doit pouvoir disposer d'un propre vestiaire et d'un espace polyvalent de restauration et de réunion.

de commissie stelt de voor de werkzaamheden van het comité benodigd vergaderruimte en materiële middelen ter beschikking.
la commission net à la disposition du comité les locaux et les moyens matériels nécessaires à son fonctionnement.

als de vergaderruimte voor deze commissie te beperkt zou blijken dan kan gebruik worden gemaakt van de bestaande technische apparatuur.
mais cela viendra peut-être, nous recevons beaucoup d'adhésions en ce moment.

deze nieuwe vergaderruimte biedt de mogelijkheid door bijkomende plenaire vergaderingen in de europese open baarheid sterker naar buiten te treden.
ce nouvel hémicycle nous donne la possibilité d'affirmer notre présence sur la scène européenne grâce à ces sessions.

achter de luchthaven charles de gaulle is er een gesloten centrum met kamers, een lees zaal, een vergaderruimte, tv.
derrière l'aéroport charles de gaulle, il y a un cen tre de rétention avec des chambres possibles, un salon de lecture, une salle de réunion, la télévision.

de kosten van vergaderruimte en vertalingen kosten € 7 000 per vergadering en de reiskosten nog eens € 700.
pour chaque réunion, le coût des salles de réunion et des traductions s'élève à 7000 euros et les frais de déplacement à 700 euros.

deze beide woorden heeft u niet in de mond genomen terwijl tijdens de raad te stuttgart en in tal van andere vergaderruimte deze beide sleutelwoorden steeds weer gebezigd werden.
votre ma jesté, encore une fois, merci d'avoir bien voulu nous honorer de votre présence aujourd'hui.

de inkomhall, de trappenhal met inbegrip van de oorspronkelijke lift, de conciërgeruimte en de wachtkamer op het gelijkvloers en de vergaderruimte in de tussenverdieping van blok i;
le hall d'entrée, la cage d'escalier en ce compris l'ascenseur d'origine, l'espace du concierge et la salle d'attente au rez-de-chaussée et la salle de réunion à l'entresol du bloc i;

we weten dat een consortium van frans-belgische banken zich ten koste van ons parlement verrijkt heeft tijdens de bouw van de nieuwe vergaderruimte van het parlement in brussel.
nous savons qu'un consortium de banques franco-belge s'est enrichi au détriment de notre parlement pendant la construction à bruxelles de son nouvel hémicycle.

het college is de crown prosecution service (cps) voor engeland en wales zeerdankbaar voor de terbeschikkingstelling van vergaderruimte voor de eerste eurojust planning conference.
le collège est extrêmement reconnaissant au crown prosecution service (cps)(ministère public) d’angleterre et du pays de galles d’avoir accueilli la premièreconférence de planification d’eurojust.

de kosten betreffende de huur van werk-, vergaderruimte, enz. worden overgenomen op grond van een verklaring van de verhuurder waarin de kostprijs per uur of per dag van de huur vermeld wordt.
les frais concernant la location de salles de travail, de réunion, etc, sont pris en charge sur base d'une déclaration du bailleur reprenant le coût horaire ou journalier de la location.