検索ワード: vergangen (オランダ語 - フランス語)

in de eerste zin het woord "erkent" vergangen door "stelt".
dans la première phrase, remplacer "reconnaît" par "estime".

artikel 1, 2°, van het voornoemd ministerieel besluit van 17 mei 2000 wordt vergangen door de volgende bepaling :
l'article 1er, 2°, de l'arrêté ministériel du 17 mai 2000 précité est remplacé par la disposition suivante :

da weniger als 10 jahre vergangen sind, seit die umstrukturierungsphase dieser unternehmen abgeschlossen ist und der kommission keine außergewöhnlichen und unvorhersehbaren umstände bekannt sind, ist zu bezweifeln, dass der grundsatz der einmaligen beihilfe bei der bereitstellung der beiden bürgschaften eingehalten wird.
da weniger als 10 jahre vergangen sind, seit die umstrukturierungsphase dieser unternehmen abgeschlossen ist und der kommission keine außergewöhnlichen und unvorhersehbaren umstände bekannt sind, ist zu bezweifeln, dass der grundsatz der einmaligen beihilfe bei der bereitstellung der beiden bürgschaften eingehalten wird.

— de basisdiensten voor telecommunicatie, zoals de per-use"). diensten voor elektronische post en de transmissie van computerbestanden, de interactieve diensten voor toe de moderne technologie zorgt voor een fundamentele vergang tot databanken en de interactieve digitale dienst andering van de betrekkingen tussen staat en burger.
transport doit être «transparent» pour lui; c'est donc ci les politiques menées dans la triade dans les applications qu'il faut déployer les plus grands (communauté, États-unis, japon) efforts en matière de structuration de l'information et de convivialité c'est au travers des applications, de leur le passage à une société de l'information, avec les possibiliperformance et des conditions de leur utilisation que tés dont elle est riche, est, à long terme, comparable à la l'espace d'information commun aura des effets écono première révolution industrielle son rythme est difficilemiques et sociaux et pourra contribuer à améliorer ment prévisible les économies qui réussiront avant les l'emploi; autres cette mutation bénéficieront d'avantages compétitifs importants.