検索ワード: vergoedingsregeling (オランダ語 - フランス語)

vergoedingsregeling
règlement octroyant des subventions

vergoedingsregeling bij embarkatieweigering
règle de compensation en cas de refus d'embarquement

tarieven- en vergoedingsregeling
honoraires et redevances

h) target-vergoedingsregeling
h) dispositif de remboursement de target

vaststelling van een vergoedingsregeling
mise en place d'un dispositif de remboursement de target

wat is in dat geval de vergoedingsregeling?
quels seront alors les mécanismes de remboursement?

c) de voorziene vergoedingsregeling schiet tekort.
c) les règles prévues en matière d'indemnisations sont insuffisantes.

toen hebt u een geheel nieuwe vergoedingsregeling uitgevonden.
dans ce cas précis, vous avez inventé de toutes pièces un règlement d' indemnisation.

voor het beheer van de instrumenten geldt een redelijke vergoedingsregeling.
la gestion des instruments fait l’objet d’une politique appropriée en matière de commissions.

daarom dringt het verslag aan op een europese toevoer­richtlijn met een afdoende vergoedingsregeling.
le rapport préconise par conséquent une directive européenne sur l'alimentation avec une réglementation suffisante en matière de rémunération.

er is behoefte aan een betere vergoedingsregeling voor voetgangers en fietsers in de autoverzekering;
la demande d'une meilleure indemnisation des piétons et des cyclistes dans le champ d’application de l’assurance automobile;

de bevoegde instanties kunnen desgewenst nog steeds een niet‑discriminerende vergoedingsregeling invoeren.
les autorités compétentes peuvent toujours introduire des dispositions non discriminatoires en matière d'indemnisation si elles le souhaitent.

volksgezondheid heeft een fysieke, een psychische en een sociale dimensie op verzekeringen gebaseerde openbare vergoedingsregeling
législation sur les hôpitaux, les maisons de retraite, les institutions psychiatriques, les assurances maladie et invalidité, la reconnaissance de médicaments réglementation des professions médicales. paramédicales et infirmières remboursement des médicaments) structure et financement du système hospitalier système d'assurance maladie prestation des soins de santé publique

nederland zal afzien van het eerder gerapporteerde voornemen een wettelijke vergoedingsregeling voor flexibele arbeidskrachten in te voeren.
les pays-bas renonceront au projet, dont nous avions fait mention auparavant, d'instaurer une réglementation sur la rémunération du travail flexible.

bovendien voorziet het bestreden decreet in een bijzondere vergoedingsregeling voor mogelijk exploitatieverlies dat bepaalde landbouwers kunnen lijden.
le décret attaqué prévoit en outre un régime spécial d'indemnisation pour les pertes d'exploitation que certains agriculteurs pourraient éventuellement subir.

voorstel voor een verordening van de raad inzake gemeenschappelijke regels voor een vergoedingsregeling voor passagiers bij embarkatieweigering in het geregeld luchtvervoer.
proposition de règlement du conseil établissant des règles communes d'indemnisation des passagers refusés à l'embarquement dans les transports aériens réguliers.

de tweede goedgekeurde steunregeling betreft het ministerieel besluit van 26 oktober 1999 betreffende de invoering van een vergoedingsregeling voor bepaalde uitgevoerde levensmiddelen.
le deuxième régime d'aide autorisé concerne l'arrêté ministériel belge du 26 octobre 1999 relatif à l'institution d'un règlement d'indemnisation pour certaines denrées alimentaires exportées.

25 januari 2000. - koninklijk besluit tot instelling van een vergoedingsregeling naar aanleiding van de dioxinecrisis voor sommige voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong
25 janvier 2000. - arrêté royal relatif à l'institution d'un régime d'indemnisation suite à la crise de la dioxine pour certaines denrées alimentaires d'origine animale

16 september 1999. - ministerieel besluit tot instelling van een vergoedingsregeling voor sommige voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong die zich op het belgisch grondgebied bevinden
16 septembre 1999. - arrêté ministériel organisant l'octroi d'une indemnité pour certaines denrées alimentaires d'origine animale se trouvant sur le territoire belge

) d: de ongevallen met minder dan vierdagen arbeidsverzuim vallen onder de vergoedingsregeling maar worden niet opgenomen in de nationale statistieken.
) d: les accidents entraînant une absence du travail de moins de 4 jours sont couverts par le système de compensation mais ne sont pas inclus dans les statistiques nationales.