検索ワード: verhoogde tegemoetkoming proactieve controle (オランダ語 - フランス語)

(= verhoogde tegemoetkoming)
(= intervention majorée)

hoofdstuk iii. - verhoogde tegemoetkoming
chapitre iii. - intervention majorée

controle op de toekenning van de verhoogde tegemoetkoming;
contrôle de l'octroi de l'intervention majorée;

machtiging voor de afwijkende modellen (verhoogde tegemoetkoming);
autorisation des modèles dérogatoires (intervention majorée);

deze verhoogde tegemoetkoming geldt eveneens voor fietsers en voetgangers.
cette intervention majorée s'applique également aux cyclistes et aux piétons.

recht op de verhoogde tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging.
droit à l'intervention majorée de l'assurance soins de santé

afdeling vii. - voorwaarden inzake het toekennen van een verhoogde tegemoetkoming
section vii. - conditions d'octroi de l'intervention majorée

controle op de verhoogde tegemoetkoming, in samenwerking met het ministerie van financiën;
contrôle, en collaboration avec le ministère des finances, de l'intervention majorée;

die wordt het beste gerealiseerd door een gelijkwaardige en proactieve controle door de begrotingsautoriteiten.
pour ce faire, le mieux serait un examen minutieux, égal et proactif de la part des autorités budgétaires.

in dat geval is het gezin samengesteld uit die rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming. »;
dans ce cas, le ménage est constitué de ces bénéficiaires de l'intervention majorée. »;

het bedrag van het inkomen van de gerechtigde op deze verhoogde tegemoetkoming werd dus reeds geverifieerd.
si elles bénéficient de l'intervention majorée, cela signifie que la condition des revenus a déjà été contrôlée.

de houders mogen, overeenkomstig artikel 8, een verhoogde tegemoetkoming voor de nog lopende periode aanvragen.
les porteurs peuvent demander, conformément à l'article 8, une intervention majorée pour la période encore en cours.

10 euro voor de personen die op 1 januari 2002 recht hebben op een verhoogde tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging
10 euros pour les personnes qui ont droit le 1er janvier 2002 à une intervention majorée de la part de l'assurance soins médicaux

in de eerste hypothese, wordt het recht op de verhoogde tegemoetkoming verlengd voor een nieuwe periode van één jaar.
dans la première hypothèse, le droit à l'intervention majorée est prolongé pour une nouvelle période d'un an.

10 euro voor de personen die op 1 januari van het voorgaande jaar recht hebben op een verhoogde tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging
10 euros pour les personnes qui ont droit le 1er janvier de l'année précédente à une intervention majorée de la part de l'assurance soins médicaux

het genot van de verhoogde tegemoetkoming wordt, naar gelang van het geval, behouden of ingetrokken onder de in 4 gestelde voorwaarden.
le bénéfice de l'intervention majorée est, selon le cas, maintenu ou retiré dans les conditions fixées au 4.

de verzekeringsinstellingen mogen de verhoogde tegemoetkoming niet toekennen vooraleer te hebben nagegaan of de gezinsinkomens van de in artikel 1 bedoelde rechthebbenden beantwoorden aan de bepalingen van dit besluit.
les organismes assureurs ne peuvent accorder le droit à l'intervention majorée qu'après avoir vérifié que les revenus du ménage des bénéficiaires visés à l'article 1er répondent aux conditions fixées au présent arrêté.

5 miljard bef x aantal personen gerechtigd op de verhoogde tegemoetkoming van de ziv in de gemeente op 1 januari 2000 totaal aantal personen in het rijk gerechtigd op de verhoogde tegemoetkoming van de ziv op 1 januari 2000
5 milliard bef x nombre de personnes bénéficiant de l'intervention majorée de l'ami dans la commune au 1er janvier 2000 nombre total dans le royaume des personnes bénéficiant de l'intervention majorée de l'ami au 1er janvier 2000

wanneer het recht op verhoogde tegemoetkoming is ingetrokken ingevolge een van die wijzigingen, dan kan de betrokken rechthebbende dat recht alleen maar opnieuw verkrijgen na ondertekening van een nieuwe verklaring op erewoord.
lorsque le droit à l'intervention majorée a été retiré à la suite d'une de ces modifications, le bénéficiaire concerné ne peut en retrouver le bénéfice que moynnant la souscription d'une nouvelle déclaration sur l'honneur.

in deze procedure zal tevens voorzien worden vanaf welke datum en onder welke voorwaarden het recht op de verhoogde tegemoetkoming wordt ingetrokken, indien uit de voormelde procedure blijkt dat de toekenningsvoorwaarden niet meer vervuld zijn.
dans cette procédure, il est prévu également à partir de quelle date et sous quelles conditions, le droit à l'intervention majorée sera retiré si, de la procédure précitée, il apparaît que les conditions d'octroi ne sont plus réunies.