検索ワード: verkeersaanwijzingen (オランダ語 - フランス語)

verkeersaanwijzingen
ordres particuliers

een schip in de sluis en op de wachtplaats daarvan is verplicht aan deze verkeersaanwijzingen gevolg te geven.
les bâtiments doivent, dans les écluses et dans les garages des écluses, se conformer à ces instructions.

als onderdeel van deze werkzaamheden zal de commissie eveneens nagaan of het mogelijk en nuttig is bepaalde verkeersaanwijzingen in diverse talen van de gemeenschap te stellen.
en complément, la commission envisagera également d'examiner les possibilités et l'opportunité d'avoir recours à différentes langues de la communauté pour certaines instructions écrites relatives à la circulation routière.

de schipper moet gevolg geven aan de verkeersaanwijzingen die hem door de ambtenaren van de bevoegde autoriteit ter verzekering van de veiligheid of de goede orde van de scheepvaart worden gegeven.
les conducteurs doivent se conformer aux ordres particuliers qui leur sont donnés par les agents des autorités compétentes en vue de la sécurité ou du bon ordre de la navigation.

het sluispersoneel kan, teneinde de veiligheid of de goede orde van de scheepvaart, dan wel het zonder oponthoud doorvaren van de sluis en het doelmatig gebruik daarvan te verzekeren, verkeersaanwijzingen geven waarbij dit artikel wordt aangevuld, dan wel daarvan wordt afgeweken.
en vue d'assurer la sécurité et le bon ordre de la navigation, la rapidité du passage des écluses ou la pleine utilisation de celles-ci, le personnel des écluses peut donner des instructions complémentaires ainsi que des instructions dérogatoires aux dispositions du présent article.

bij het ontbreken van lichten of andere tekens mag een schip een sluis slechts in- en uitvaren na een verkeersaanwijzing door het sluispersoneel.
en l'absence de feux et de panneaux, l'accès et la sortie des écluses sont interdits sauf ordre spécial du personnel de l'écluse.