検索ワード: verkeersvoordelen (オランダ語 - フランス語)

verkeersvoordelen.
facilités de circulation.

1° de overeenkomst van 28 mei 1973 betreffende de verkeersvoordelen;
1° la convention du 28 mai 1973 relative aux avantages de transport;

2° het reglement van 2 december 1974 betreffende de verkeersvoordelen.
2° le règlement du 2 décembre 1974 relatif aux avantages de transport.

overeenkomst van 28 mei 1973 betreffende de verkeersvoordelen tussen de nmbs en het ministerie van verkeerswezen.
convention du 28 mai 1973 relative aux facilités de circulation entre la sncb et le ministère des communications.

aan de personeelsleden bedoeld in artikel 1 en zij die uit voormelde groep personeelsleden op pensioen worden gesteld verkeersvoordelen toekennen overeenkomstig de reglementering van toepassing bij belgacom op 31 maart 1997;
aux membres du personnel visés à l'article 1er et aux personnes faisant partie de ce groupe admis à la retraite des facilités de circulation conformément à la réglementation en vigueur à belgacom au 31 mars 1997;

de ambtenaren die van het ministerie van verkeerswezen, of een van dit ministerie afhangend bestuur of regie, naar de vlaamse gemeenschap of het vlaamse gewest werden overgeheveld, behouden enkel de verkeersvoordelen waarop zij op het ogenblik van hun overheveling recht hadden
les fonctionnaires transférés du ministère des communications ou d'une administration ou régie relevant de ce ministère, à la communauté flamande ou à la région flamande, conservent uniquement les avantages liés à la circulation auxquels ils avaient droit au moment de leur transfert.

de ambtenaar die van het ministerie van verkeerswezen of een van dit ministerie afhangend bestuur of regie, van de regie voor maritiem transport of van de regie der luchtwegen, naar de vlaamse gemeenschap of het vlaamse gewest werd overgeheveld, behoudt het recht op verkeersvoordelen. »
le fonctionnaire transféré du ministère des communications ou d'une administration ou régie relevant de ce ministère, de la régie des transports maritimes ou de la régie des voies aériennes, à la communauté flamande ou à la région flamande, maintient le droit aux avantages sectoriels. »