検索ワード: verkenningsvliegtuigen (オランダ語 - フランス語)

verkenningsvliegtuigen
avions de reconnaissance

patrouillevaartuigen en verkenningsvliegtuigen
navires et aéronefs de patrouille

het vissen met behulp van verkenningsvliegtuigen;
pêche assistée par des avions de détection.

(m) het vissen met behulp van verkenningsvliegtuigen;
pêcher avec l'aide d'avions de détection;

het ierse programma voorziet in de aankoop van vijf kustwachtschepen, twee helikopters en vijf verkenningsvliegtuigen, alsmede in het leasen van kustwachtschepen en verkenningsvliegtuigen.
la commission espère contribuer au «déblo­cage » des discussions engagées sur cette orga­nisation de marché, qui avait débuté en 1972, lorsque la commission avait soumis une pre­mière proposition (8). les modifications men­

als reactie op de verzoeken om steun van de spaanse autoriteiten, hebben verscheidene lidstaten drijvende barrières, een aantal schepen en verkenningsvliegtuigen ter beschikking gesteld.
en effet, en réponse à la demande d'assistance des autorités espagnoles, plusieurs etats membres ont mis à leur disposition, des barrières flottantes, plusieurs navires et des avions de surveillance.

van dit totale bedrag van 89107447 eur dat in de nationale visserijcontroleprogramma’s is opgenomen voor patrouillevaartuigen en verkenningsvliegtuigen, valt 80361000 eur onder de tweede financiële beschikking.
sur ce montant total de 89107447 eur prévu dans les programmes nationaux de contrôle de la pêche pour les patrouilleurs et aéronefs, un montant de 80361000 eur sera imputé sur la seconde décision d’apurement financier.

afgewezen bedragen met betrekking tot proefprogramma’s voor inspecties en waarnemingen, initiatieven om de kennis van gvb-regels te vergroten en de aanschaf of modernisering van patrouillevaartuigen en verkenningsvliegtuigen
montants relatifs aux programmes pilotes d’inspection et d’observation, aux initiatives de sensibilisation aux rÈgles de la pcp, ainsi qu’À l’achat ou À la modernisation de navires et aÉronefs de patrouille qui ont ÉtÉ rejetÉs

de commissie heeft aldus de door de andere lidstaten verleende hulp vergemakkelijkt: 14 gespecialiseerde schepen uit 8 europese landen, bijna 20 km aan drijvende barrières en verscheidene gespecialiseerde verkenningsvliegtuigen zijn aldus ter beschikking gesteld.
la commission a ainsi facilité l’assistance fournie par les autres etats membres : 14 navires spécialisés en provenance de 8 pays européens, près de 20 km de barrières flottantes et plusieurs avions de surveillance spécialisés ont été mis à disposition.

al sinds 1990 verleent de gemeenschap financiële bijstand aan de lidstaten om de controles efficiënter en doeltreffender te maken, en met name om technologieën voor controle op afstand en informaticanetwerken in te voeren en uit te breiden, om de vaardigheden van het personeel te verbeteren en om de bevoegde autoriteiten te voorzien van patrouillevaartuigen en verkenningsvliegtuigen.
depuis 1990, la communauté accorde une assistance financière aux États membres afin qu'ils rendent leurs contrôles plus efficaces et rationnels, notamment en introduisant et développant les techniques de contrôle à distance et les réseaux informatiques, en améliorant la qualification du personnel et en équipant les autorités compétentes de navires patrouilleurs et d'avions de surveillance.

de raad heeft zijn fiat gegeven voor het openen van onderhandelingen over een overeenkomst met het sultanaat oman inzake het overvliegen door en het stationeren van maritieme patrouille- en verkenningsvliegtuigen van de eunavfor-missie ter bestrijding van de piraterij voor de kust van somalië.
le conseil a autorisé l'ouverture de négociations en vue de la conclusion d'un accord avec le sultanat d'oman concernant le transit et le stationnement d'avions de reconnaissance et de patrouille maritime appartenant à la mission de l'eu navor, qui lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes.

verkenningsvliegtuig
avion de reconnaissance