検索ワード: verleende vergunning (オランダ語 - フランス語)

voorafgaandelijk verleende vergunning
agrément administratif préalable

de verleende vergunning vervalt :
le permis délivré est frappé de caducité :

een verleende vergunning vervalt ook indien:
l'autorisation perd également sa validité lorsque:

verleende vergunningen
licences accordées

de verleende vergunning geldt voor de gehele gemeenschap.
l'agrément est valable dans toute la communauté.

de verleende vergunning wordt de aanvrager ter kennis gebracht.
l'autorisation demandeur.

bemonstering en testen van producten met een centraal verleende vergunning
Échantillonnage et essais des produits autorisés au niveau central

een verleende vergunning voor het in de handel brengen werd geschorst.
l'autorisation de mise sur le marché délivrée a été suspendue.

de in eerste aanleg verleende vergunning geacht definitief te zijn;
l'autorisation délivrée en première instance est jugée définitive;

op deze manier zou geen gebruik worden gemaakt van de verleende vergunning.
l'autorisation délivrée n'aurait donc aucun effet;

de aan de dienstverrichter verleende vergunning mag geen beperkt geldigheidsduur hebben, tenzij
l'autorisation octroyée au prestataire ne doit pas avoir une durée limitée, à l'exception des cas suivants:

deze vergunning was gebaseerd op de in 1998 aan xenical-capsules verleende vergunning.
cette autorisation était fondée sur l’autorisation déjà accordée en 1998 pour les gélules de xenical.

1° deze worden aangelegd volgens de voorwaarden bepaald in de verleende vergunning;
1° ceux-ci sont aménagés conformément aux conditions définies dans l'autorisation délivrée;

het testprogramma 1999-2000 werd op 35 producten met een centraal verleende vergunning toegepast.
le personnel responsable des installations a également planifié et entamé en 2000 un autre projet d’aménagement majeur du 3e étage, pour de nouvelles salles de réunion et installations pour les délégués.

geen enkele afvalvoorziening mag worden geëxploiteerd zonder een door de bevoegde autoriteit verleende vergunning.
aucune installation de gestion de déchets ne peut être exploitée sans autorisation délivrée par l'autorité compétente.

d) "vergunning voor broeikasgasemissies": overeenkomstig de artikelen 5 en 6 verleende vergunning;
d) "autorisation d'émettre des gaz à effet de serre", l'autorisation délivrée conformément aux articles 5 et 6;

deze toestemming was gebaseerd op de in 1995 verleende vergunning voor taxotere (‘geïnformeerde toestemming’).
cette autorisation était fondée sur l’autorisation accordée à taxotere en 1995 («consentement éclairé»).

deze vergunning was gebaseerd op de op 28 juli 2006 voor competat verleende vergunning ('geïnformeerde toestemming').
cette autorisation était fondée sur l'autorisation délivrée pour competact le 28 juillet 2006 («consentement éclairé»).

bijgevolg waren de haar verleende vergunningen onwettig.
dès lors, les licences qui lui avaient été octroyées seraient illégales.

d)%quot%vergunning voor broeikasgasemissies%quot%: overeenkomstig de artikelen 5 en 6 verleende vergunning;
d) "autorisation d'émettre des gaz à effet de serre", l'autorisation délivrée conformément aux articles 5 et 6;