検索ワード: verloop van de elektronische inschrijving (オランダ語 - フランス語)

elektronische inschrijving
soumission électronique des offres

verloop van de procedure
déroulement de la procédure

relevante informatie betreffende het verloop van de elektronische veiling;
les informations pertinentes sur le déroulement de l’enchère électronique ;

de relevante informatie betreffende het verloop van de elektronische veiling;
les informations utiles sur le déroulement de l'enchère électronique;

d ) relevante informatie betreffende het verloop van de elektronische veiling ;
d ) les informations pertinentes sur le déroulement de l' enchère électronique ;

(nnn) relevante informatie betreffende het verloop van de elektronische veiling;
(d) les informations pertinentes sur le déroulement de l'enchère électronique;

„open days 2005”: programma en elektronische inschrijving
«open days 2005»: programme et inscription en ligne

tijdens het verloop van de fasen van de elektronische veiling maakt hij de identiteit van de inschrijvers evenwel niet bekend.
il ne peut cependant divulguer l'identité des soumissionnaires dans aucune des phases de l'enchère électronique.

tijdens het verloop van de fasen van de elektronische veiling maakt de ecb de identiteit van de inschrijvers evenwel niet bekend.
cependant, la bce ne divulgue pas l’identité des soumissionnaires pendant le déroulement des phases de l’enchère électronique.

het mag tijdens het verloop van de fasen van de elektronische veiling evenwel in geen geval de identiteit van de inschrijvers bekendmaken.
cependant, l'agence ne peut en aucun cas divulguer l'identité des soumissionnaires pendant le déroulement des phases de l'enchère électronique.

de elektronische veiling kan in verschillende fasen verlopen.
l'enchère électronique peut se dérouler en plusieurs phases successives.

de elektronische veiling kan in verschillende opeenvolgende fasen verlopen.
l’enchère électronique peut se dérouler en plusieurs phases successives.

de elektronische veiling kan in een aantal opeenvolgende fasen verlopen.
l'enchère électronique peut se dérouler en plusieurs phases successives.

ik heb echter mijn twijfels of bij elektronische inschrijving de bepalingen inzake gegevensbescherming in acht worden genomen.
je me demande cependant si les dispositions en matière de protection des données sont respectées dans le cadre d' un appel d' offres électronique.

relevante informatie betreffende het verloop van de elektronische veiling, of deze fasen omvat en hoe ze zal worden gesloten, overeenkomstig punt 22.7;
les informations pertinentes sur le déroulement de l'enchère électronique, notamment l'existence ou non de phases et les modalités de clôture, conformément au point 22.7;

blijkens de bijgevoegde motivering wordt “met dit amendement waarborging van een adequate informatiebeveiliging bij elektronische inschrijvingen nagestreefd”.
selon sa motivation, l'amendement "a pour objectif de garantir une sécurité des données adéquate lors d'une remise d'offre par voie électronique".