人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aanwezigheid van
mode de construction résistant aux explosions,
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
in aanwezigheid van
le requérant
最終更新： 2023-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
in aanwezigheid van:
en présence de
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
aanwezigheid van staatssteun
existence d’une aide d’État
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
aanwezigheid van allergenen.
présence d'allergènes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aanwezigheid van bomen;
présence d'arbres;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
onderzoek naar de vermoedelijke aanwezigheid van hpai in slachthuizen en in vervoermiddelen
enquête sur la présence soupçonnée de l'iahp dans les abattoirs et dans les moyens de transport
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
maatregelen in geval van vermoedelijke aanwezigheid van afrikaanse varkenspest op een bedrijf
mesures en cas de suspicion de la présence de peste porcine africaine dans une exploitation
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
maatregelen in geval van vermoedelijke aanwezigheid van klassieke varkenspest bij varkens op een bedrijf
mesures en cas de suspicion de la présence de la peste porcine classique chez les porcs d'une exploitation
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
maatregelen in geval van vermoedelijke en van bevestigde aanwezigheid van klassieke varkenspest bij wilde varkens
mesures en cas de suspicion et de confirmation de la présence de peste porcine classique chez les porcs sauvages
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
het nodige te doen om de oorsprong van de vermoede aanwezigheid van het organisme te achterhalen;
prendre les mesures nécessaires pour remonter à l'origine de l'apparition suspectée;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
een reclamant vraagt om de 6de alinea te wijzigen om er het idee van vermindering van restafval aan toe te voegen;
un réclamant demande de modifier le 6ème alinéa de l'introduction de manière à y introduire l'idée qu'il faut diminuer les déchets résiduels;
de lidstaten zien erop toe dat de aanwezigheid of de vermoedelijke aanwezigheid van hpai verplicht en onmiddellijk bij de bevoegde autoriteit wordt gemeld.
les États membres veillent à ce que la présence suspectée ou avérée de l’iahp soit obligatoirement et immédiatement notifiée à l'autorité compétente.
de lidstaten zien erop toe dat de aanwezigheid of de vermoedelijke aanwezigheid van klassieke varkenspest verplicht en onmiddellijk bij de bevoegde autoriteit wordt gemeld.
les États membres veillent à ce que la suspicion ou l'existence de la peste porcine classique fasse l'objet d'une notification obligatoire et immédiate à l'autorité compétente.
de in de leden 1 en 2 bedoelde maatregelen worden pas opgeheven wanneer de officiële dierenarts de vermoedelijke aanwezigheid van de ziekte van newcastle heeft weerlegd.
les mesures prévues aux paragraphes 1 et 2 ne sont levées que lorsque la suspicion de la maladie de newcastle est infirmée par le vétérinaire officiel.
27) "vermoedelijke uitbraak": een bedrijf waar de bevoegde autoriteit de aanwezigheid van aviaire influenza vermoedt;
27) "foyer suspecté": toute exploitation dans laquelle l'autorité compétente suspecte la présence de l'influenza aviaire;
- opvallende verpakking die de aanwezigheid van radioactief afval doet vermoeden; ocumenten - geen in- of uitvoervergunning.
> conditionnement: — emballage ou conditionnement excessif permettant de laisser supposer la présence de déchets radioactifs.
doelstellingen van het plan zijn preventie, selectieve inzameling van afval, hergebruik en recycling, benutten van organisch materiaal en begraven van restafval op gecontroleerde stortplaatsen.
les objectifs du plan sont la prévention, la collecte sélective des déchets, la récupération et le recyclage, la valorisation des matières organiques et l’enfouissement des résidus dans des décharges contrôlées.
categorie 2-materiaal dat afkomstig is van dieren die niet zijn gedood of gestorven als gevolg van de aanwezigheid of vermoede aanwezigheid van een op mens of dier overdraagbare ziekte;
des matières de catégorie 2, à condition qu'elles proviennent d'animaux qui n'ont pas été abattus ou qui ne sont pas morts en raison de la présence effective ou suspectée d'une maladie transmissible aux êtres humains ou aux animaux;