検索ワード: verordering (オランダ語 - フランス語)

soorten die onder de verordering vallen:
liste des espèces concernées :

in de verordering wordt de stemmingsprocedure bepaald.
le règlement fixe la procédure de vote. 9.

) een voorstel voor een verordering tot vaststelling van het communautair douanewetboek goedgekeurd.
établissant le code communautaire des douanes.

voorstel voor een verordering van de raad tot wijziging van verordening (eeg) nr.
proposition de règlement du conseil modifiant le règlement (cee) n° 805/68 du conseil, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine, et abrogeant le règlement (cee) n° 468/87, établissant les règles géné­rales du régime de prime spéciale en faveur des producteurs de viande bovine ainsi que le règlement (cee) n° 1357/89, instaurant un régime de prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes — proposition de

deze verordering is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat.
l'interdiction énoncée à l'article 85, paragraphe 1, du traité ne s'applique pas pendant la période du 1er juillet 1983 au 31 décembre 1986 aux accords déjà en vigueur au 1™ juillet

overeenkomstig het eap zijn adequate definities van de doelstellingen en de beginselen nodig om de verordering te schragen.
comme on l’a indiqué dans le plan d’action européen, il faut définir les objectifs et les principes de manière appropriée pour renforcer le règlement.

de portugese autoriteiten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de bepalingen van deze verordering worden nageleefd.
les autorités portugaises prennent les mesures nécessaires pour assurer que les dispositions du présent règlement sont respectées.

de verordering heeft slechts betrekking op douaneoptreden aan de buitengrenzen van de gemeenschap in het kader van handel met derde landen.
le règlement ne porte que sur les interventions effectuées aux frontières extérieures de la communauté dans le cadre d'échanges avec des pays tiers.

deze verordering treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgend op die waarin zij is bekendgemaakt in het belgisch staatsblad.
le présent règlement entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au moniteur belge.

eg-verdrag, artikelen 7,48,128 verordering nr. 1612/68 zaak c-42/87
discrimination en matière de financement public; enseignement supérieur non universitaire taire

"voorstel voor een verordering van het europees parlement en de raad betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het internationale treinverkeer "
"proposition de règlement du parlement européen et du conseil sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires internationaux"

de portugese autoriteiten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de bepalingen van deze verordering worden nageleefd. deze maatregelen houden met name in dat:
les autorités portugaises prennent les mesures nécessaires pour assurer que les dispositions du présent règlement sont respectées. ces mesures comprennent notamment:

dit voorstel voor een verordering voldoet aan de twee voorwaarden van het subsidiariteitsbeginsel die worden gepreciseerd in artikel 3 b van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschappen, namelijk de eisen van noodzaak en evenredigheid.
cette proposition de règlement du conseil est conforme au principe de subsidiarité dans ses deux critères, à savoir la nécessité et la proportionnalité telles qu'elles sont inscrites à l'article 3b du traité instaurant la communauté européenne.

ingevolge een verordering worden in sommige geval len de bondsstatistieken, zonder medewerking van de länder, centraal samengesteld of bewerkt door het federale bureau, zoals bij voorbeeld de statistiek van de buitenlandse handel.
dans certaine cas, l'office fédéral de la statistique,sur la base d'un règlement législatif, établit ou exploite centralement des statistiques fédérales, comme par exemple la statistique du commerce extérieur, sans la participation des lander.

de artikelen 1 t/m 7 van deze verordering zijn van overeenkomstige toepassing op onderling afgestemde feitelijke gedragingen, die van dezelfde aard zijn als de in artikel 1, lid 1, bedoelde overeenkomsten.
il ne tient pas compte des transactions intervenues entre l'entreprise partie à l'accord et les entreprises liées à elle ni de celles intervenues entre ces dernières entreprises.

0) de bijlage bij richtlijn 87/22/eeg werd door de bilage bij verordering (eeg) nr. 2309/93 vervangen.
(') l'annexe de la directive 87/22/cee est remplacée par l'annexe du règlement (cee) n° 2309/93.

„voorstel voor een verordering (eeg) van de raad tot instelling van een kredietgarantie van de gemeenschap ten aanzien van de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen uit de gemeenschap naar de ussr" en
«proposition de règlement (cee) du conseil instaurant une garantie de crédit de la communauté pour assurer l'exportation des produits agricoles et alimentaires de la communauté vers l'urss»

de maatregelen die beogen niet-essentiële onderdelen van deze verordering te wijzigen door haar aan te vullen op basis van de evaluatie van de modelstudies, worden vastgesteld volgens de in artikel 12, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.
les mesures visant à modifier des éléments non essentiels du présent règlement en le complétant sur la base de l’évaluation des études pilotes sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l’article 12, paragraphe 3.