検索ワード: verplicht nummertje (オランダ語 - フランス語)

verplicht
obligatoire

verplicht/
do/dno

verplicht verplicht
obligatoire obligatoire

dit debat heeft al iets van een verplicht nummertje.
ce débat revêt en quelque sorte le caractère d'un exercice imposé.

zij zal haar nummertje herhalen.
elle nous refera son numéro.

ik heb echter steeds meer de indruk dat deze brede dialoog een verplicht nummertje aan het worden is.
pourtant, j’ ai de plus en plus l’ impression que ce dialogue approfondi devient un rituel obsolète et prévisible.

in dat geval zouden wij gewoon een nieuw neokolonialistisch nummertje opvoeren.
pourtant, nous savons que la dette, qui

u vond het nodig de pers bijeen te roepen en een nummertje op te voeren!
elle n'obtient ni aide ni rien d'autre, parce que le danemark n'a pas le même pouvoir pour exercer une pression politique que celui que détient m. kohi.

ook de heer cohn-bendit weet dat. in die zin was zijn betoog een nummertje.
m. cohn-bendit sait bien dans quelle mesure son intervention relevait du spectacle.

ik heb de indruk dat de heer middelhoek een nummertje wilde opvoeren door de kwestie te politiseren en zich stoer te tonen, maar denemarken neemt dit niet.
il s'est cependant avéré que la valeur de l'aciérie représentait près de dix milliards; il s'agit donc bel et bien d'une aide d'État.

ik herinner eraan dat het mijn fractie is geweest die de resolutie over de heer rushdie heeft ingediend en dat ik ook mijn nummertje heb kunnen opvoeren. wij moeten aan het werk.
et je vais un peu plus loin: je ne suis pas prêt à confondre la liberté d'expression avec le mauvais goût, le man que de respect et le mépris des sentiments et de la foi de millions de croyants.

ik zou alleen maar willen zeggen, mijnheer de voorzitter, dat men hier dus een eigenaardige selectiviteit doorvoert, dat men hier nummertjes opvoert en dat men wanneer het nummertje gedaan is, weggaat en dan is het spel dus gespeeld.
je souhaite simplement dire, monsieur le président, qu' une sélectivité singulière est ici appliquée, que certains nous font leur numéro et que, lorsque leur numéro est terminé, ils s' en vont et que la pièce est terminée.

[verplichtingen]
[obligations]