検索ワード: verpotten (オランダ語 - フランス語)

verpotten
rempoter

rechtssystemen laten zich immers niet verpotten als bloemen.
on ne peut planter ainsi des systèmes juridiques comme on planterait une fleur dans un pot.

vandaag verpotten ze zaailingen ter voorbereiding op een grote lenteverkoop.
aujourd'hui, ils mettent des jeunes plants en pot en vue d'une importante vente de printemps.

a) het een plant is, of bestaat uit een afgeleid product van een plant, die in gecontroleerde omstandigheden - d.w.z. in een niet-natuurlijk, in sterke mate door menselijke ingrepen zoals grondbewerking, bemesting, onkruidbestrijding, bevloeiing of op aankweek gerichte handelingen zoals verpotting, verspening en bescherming tegen ongunstige weersomstandigheden bepaald milieu - is opgekweekt uit een zaad, stek, fragment, weefselcallus of ander plantenweefsel, spore of ander vermeerderingsstadium;
a) il s'agit de plantes ou de leurs produits, issus de semences, de boutures, de divisions, de cals ou d'autres tissus végétaux, de spores ou d'autres propagules dans des conditions contrôlées, c'est-à-dire dans un milieu artificiel intensivement manipulé par l'homme, ce qui implique notamment le labour léger, la fertilisation, le désherbage, l'irrigation ou les opérations horticoles telles que le rempotage, le repiquage et la protection contre les intempéries;