検索ワード: vervangt voor een groot deel de pm (オランダ語 - フランス語)

voor een groot deel van de
l'accord eee représente pour une grande partie des pays de l'aele la réalisation du souhait de mieux s'intégrer dans la coopération communautaire.

een groot deel van de
le « non » des danois a fait de l'ombre au sommet.

voor een groot deel gebeurde dit automatisch.
une partie importante des notices a pu être reclassifiée de façon automatique.

dit betekent de doodsteek voor een groot deel van de icbe.
c'est la mort d'une grande partie des opce.

deze doestellingen zijn voor een groot deel bereikt.
ces objectifs ont été atteints dans une large mesure.

voor een groot deel is dat namaakwetgeving, imitatiewetgeving.
il s' agit pour une grande part d' une législation copiée, une imitation.

de achterstanden zijn dus voor een groot deel ingehaald.
les retards ont donc été largement rattrapés.

het parlement stelt eveneens voor een groot deel van de financie-
si le rapporteur avait

datzelfde patroon geldt voor een groot deel van de rest van europa.
c' est également plus ou moins le schéma qui se présente dans le reste de l' europe.

cm zal zeker voor een groot deel worden gebruikt.
en 1969, la loi allemande de 1930 fit l'objet d'un certain nombre de modifications importantes.

deze calamiteiten waren verantwoordelijk voor een groot deel van de totale olievervuiling.
elles ont été à l'origine d'une grande part du pétrole répandu.

de adresruimte van ipv4 is voor een groot deel al opgebruikt.
la très grande majorité des adresses d’ipv4 sont aujourd’hui attribuées.

de filippijnen, die dit product voor een groot deel leveren,
de même, la commission ne peut accepter les

comfort en goede bereikbaarheid bepalen voor een groot deel de keuze van de vakantieganger.
le confort et l'accessibilité sont des facteurs importants qui influencent les touristes dans le choix de leur destination de vacances.

deze bevolking leeft namelijk voor een groot deel beneden het bestaansminimum.
le nombre de délégations dans le monde connaît une forte croissance.

de staatssteun buiten de landbouw is voor een groot deel sectorale steun.
une grande proportion des aides d'État hors agriculture prend la forme d'aides sec­torielles.

de gemeenschap heeft voor een groot deel de vrijheid van het handelsverkeer binnen haar grenzen verwezenlijkt.
la communauté n'a pas seulement libéré les échanges à l'intérieur de ses frontières.

de grootste particuliere waterbedrijven worden voor een groot deel met overheidsgeld gefinancierd18;
le financement des plus grosses sociétés privées de l’eau est constitué majoritairement de financements publics18;

schotland is voor een groot deel bergachtig, terwijl zuidwest-frankrijk vlak is.
l'ecosse est pour la plus grande part montagneuse tandis que le sud-ouest de la france offre un paysage de plaine.

voor een groot deel zal het „enorme" voordeel dus teniet worden gedaan.
en grande partie, cet «énorme» avantage sera réduit à néant.