検索ワード: ververst (オランダ語 - フランス語)

aanwezigheidsstatus ververst
État du participant mis à jour

ververst de lijst.
rafraîchit la liste.

objecten worden ververst
mise à jour des objets

tijdslijn wordt ververst...
rafraîchissement de l'historique...

map ‘%s’ wordt ververst
actualisation du dossier « %s »

ververst vetten en oliën;
renouvelle les graisses et huiles;

ververst de lijst met artikelen
actualiser la liste

ververst en werkt de huidige weergave bij.
actualise ou met à jour l'affichage courant.

na hoeveel tijd alle kanalen ververst moeten worden.
la fréquence d'actualisation de tous les canaux.

waterdieren op de plaats waar het water wordt ververst;
ni des animaux aquatiques éventuellement présents aux endroits où sont effectués les changements d’eau;

aanwezigheidsstatus kon niet ververst worden omdat de status ongeldig is
l'état du participant n'a pas pu être mis à jour car l'état n'est pas valide

de lucht in de vertrekken dient veelvuldig te worden ververst.
l'air dans les locaux devrait être suffisamment renouvelé.

b) waterdieren op de plaats waar het water wordt ververst;
b) ni des animaux aquatiques éventuellement présents aux endroits où sont effectués les changements d’eau;

het strooisel voor dieren moet overeenkomstig voorgeschreven normen voor dierverzorging worden ververst.
la litière des animaux doit être changée selon les impératifs de bonnes pratiques d'élevage.

het luchtvolume van het gebouw wordt op die manier drie tot vijf keer per uur ververst.
on viee un renouvellement du volume du bâtiment entre trois et cinq fois par heure.

het water van de quarantaine-eenheid wordt ten minste een keer per dag ververst.
l’eau de l’unité de quarantaine est changée au moins une fois par jour.

er moet een vast ventilatiesysteem zijn aangebracht waarmee de lucht ten minste zes keer per uur wordt ververst.
système fixe de ventilation assurant au moins six renouvellements de l'air par heure est prévu.

het duurt meer dan 30 jaar voor het water volledig ververst is, waardoor vervuiling een enorm probleem vormt.
lorsqu'on sait qu'il faut plus de 30 ans pour le renouvellement complet de ses eaux, on perçoit mieux toute l’ampleur du problème.

opmerking 4: bij elke bepaling dient de loopvloeistof te worden ververst om volkomen reproduceerbare elutiecondities te verwezenlijken.
note 4: afin d’avoir des conditions d’élution parfaitement reproductibles, le mélange doit être renouvelé à chaque essai.

de data en tijdstippen waarop het water in de gebruikte aërosolproducerende installaties ververst werd, al dan niet wegens temperatuuroverschrijding;
les dates et moments où l'eau des installations produisant des aérosols utilisées a été renouvelée, suite à un dépassement de la température ou non;