検索ワード: vervoerbedrijf (オランダ語 - フランス語)

geïntegreerd-vervoerbedrijf
intégrateur

179 het openbaar vervoerbedrijf te analyseren dat gratis mocht reizen.
la faiblesse de ce pourcentage démontre l'absence de souplesse des migrants usagers de la voiture aux changements de mode.

stichting ter bevordering van het leerlingwezen in het haven- en vervoerbedrijf
fondation pour la promotion de l'apprentissage dans le secteur portuaire et des transports

de zweedse onderneming is eveneens een vervoerbedrijf dat vooral in wegvervoer gespecialiseerd is.
le partenaire suédois est également une société de transport, principalement spécialisée dans le domaine du transport routier.

de deense partner is een vervoerbedrijf dat in zweden, noorwegen en denemarken actief is.
le partenaire danois est une société de transport opérant en suède, en norvège et au danemark.

het vervoerbedrijf omvat ook een hoofdeenheid die bestaat uit een planningseenheid en een administratieve en economische eenheid.
l'entreprise de transports comprend également une unité principale de groupe, constituée d'une unité de planification et d'une unité administrative et économique.

de.onderneming ging tevens nauwe zakelijke betrekkingen aan met haar afnemer, van oorsprong een vervoerbedrijf.
la société a également développé des liens commerciaux étroits avec son client, qui était à l'origine une société de transport.

de verantwoordelijkheid van het vervoerbedrijf en de chauf­feur houdt op als hij de dieren op de plaats van bestem­ming heeft gebracht.
la responsabilité du transportem et du chauffeur s'arrête après qu'ils aient amené les animaux à leur lieu de destination.

de productieeenheden staan economisch gezien los van de rest van het vervoerbedrijf, en hebben een afzonderlijke boekhouding en balans.
les unités de production sont distinctes du reste de l'entreprise de transports sur le plan économique et possèdent des comptabilités et des bilans séparés.

franco roomproducerend bedrijf of meikontvangst van de zuivelfabriek; levering in bussen van de producent of in de tank van het vervoerbedrijf bedrijf
franco centre d'écrémage ou centre de collecte du lait appartenant à la laiterie, livraison en bidons du producteur ou en citerne de l'entreprise de transport

...... en dat het vervoerbedrijf maatregelen heeft genomen om de vissen in optimale omstandigheden levend te kunnen vervoeren zonder het water te verversen.
a été apposé et que le transporteur a pris toutes les mesures nécessaires pour garantir le transport des poissons dans des conditions de survie optimales, sans renouvellement de l'eau utilisée pendant le transport.

elk vervoerbedrijf dat beantwoordt aan de kwalitatieve criteria van de communautaire richtlijnen, heeft vanaf 1993 dus het recht internationaal vervoer in de hele gemeenschap te verzorgen.
en 1993. tout opérateur répondant aux critères qualitatifs fixés par les directives communautaires aura donc le droit de prester des services internationaux dans l'ensemble de la communauté.

bij ministerieel besluit van 9 september 2004 wordt de n.v. withofs vervoerbedrijf vanaf 9 september 2004 voor drie jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
un arrêté ministériel du 9 septembre 2004 agrée, pour une durée de trois ans prenant cours le 9 septembre 2004, la « n.v. withofs vervoerbedrijf » en qualité de transporteur de déchets dangereux.

b ) de uitwisseling of het gemeenschappelijk gebruik , voor het vervoerbedrijf , van personeel , materieel , vervoermiddelen en vaste installaties ;
b) l'échange ou l'utilisation en commun, pour l'exploitation des transports, du personnel, du matériel, des moyens de transport et des installations fixes;

die vragen zijn gerezen in een geding tussen het vervoerbedrijf centro servizi spediporto sri en spedizioni marittima del golfo sri, waarin eerstgenoemde betaling vordert van de prijs van voor rekening van laatstgenoemde verricht wegvervoer.
ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant la société de transports centro servizi spediporto sri à spedizioni marittima del golfo sri à qui elle réclame paiement du prix des transports par route effectués pour le compte de cette dernière.

deze rubriek omvat de vastgelegde activa die niet bij de materiële vaste activa zijn opgeno­men, zoals zekerheden en borgstellingen, de permanente voorschotten op de kosten van ge­bouwen en het aan een vervoerbedrijf voorge­schoten bedrijfskapitaal.
cette rubrique comprend les actifs immobilisés non repris dans les immobilisations corporelles telles que les cautions et garanties versées, les avances permanentes sur charges d'immeubles et le fonds de roulement avancé à une entreprise de transport.

deze rubriek omvat de vastgelegde activa die niet bij de materiële vaste activa zijn opgenomen, zoals zekerheden en borgstellingen, de permanente voorschotten op de kosten van gebouwen en het aan een vervoerbedrijf voorgeschoten bedrijfskapitaal, alsmede het garantiefonds.
cette rubrique comprend les actifs immobilisés non repris dans les immobilisations corporelles telles que les cautions et garanties versées, les avances permanentes sur charges d'immeubles et le fonds de roulement avancé à une entreprise de transport ainsi que le fonds de garantie.

het beginsel van gelijke behandeling verzet zich er niet tegen dat criteria inzake milieubescherming worden gehanteerd, zoals die welke in het hoofdgeding aan de orde zijn, louter omdat het eigen vervoerbedrijf van de aanbestedende aiensi een van de weinige ondernemingen is die materieel kunnen aanbieden dat aan die criteria voldoet.
«1) l'article 36, paragraphe 1, sous a), de la directive 92/50/cee du conseil, du 18 juin 1992, portant coordination des procédures de passation des marchés publics de services, doit être interprété en ce sens que, lorsque, dans le cadre d'un marché public relatif à la prestation de services de transports urbains par autobus, le pouvoir adjudicateur décide d'attribuer un marché au soumissionnaire ayant présenté l'offre économiquement la plus avantageuse, il peut prendre en consideration des critères écologiques, tels que le niveau d'émissions d'oxyde azotique ou le niveau sonore des autobus, pour autant que ces critères sont liés à l'objet du marché, ne confèrent pas audit pouvoir adjudicateur une liberté inconditionnée de choix, sont expressément mentionnés dans le cahier des

19.6.1984 — zaak 71/83 — civiele procedure partenreede rei tilly russ/haven en vervoerbedrijf nova en nv goe-minne hout
contre le parlement européen — affaire 150/84 (').

%quot%3. wanneer in een lid-staat van doorvoer of bestemming door de bevoegde autoriteit van één van deze lid-staten wordt vastgesteld dat een vervoerbedrijf deze richtlijn niet naleeft, neemt zijn onverwijld contact op met de bevoegde autoriteit van de lid-staat die de erkenning heeft verstrekt. deze laatste neemt alle nodige maatregelen, inzonderheid die bedoeld in lid 2. zij stelt de bevoegde autoriteit van de lid-staat waarin de overtreding is vastgesteld, alsmede de commissie in kennis van het besluit en van de redenen die daartoe hebben geleid.
«3. lorsqu'il est constaté, dans l'État membre de transit ou de destination, par l'autorité compétente d'un de ces États membres qu'une entreprise de transport ne respecte pas les dispositions de la présente directive, elle entre sans délai en contact avec l'autorité compétente de l'État membre qui a accordé l'agrément. cette dernière prend toutes les mesures nécessaires, et notamment celles prévues au paragraphe 2. elle communique, à l'autorité compétente de l'État membre où l'infraction a été constatée et à la commission, la décision prise et les motifs de cette décision.