検索ワード: verwerkingshandelingen (オランダ語 - フランス語)

verwerkingshandelingen ter bevordering van recycling:
traitement visant à promouvoir le recyclage :

actieterrein 5: kennisgeving en openbaarmaking van verwerkingshandelingen
action 5: notification et publicité des opérations de traitement

voorschriften voor niet met een zaak verband houdende verwerkingshandelingen
dispositions applicables aux opÉrations de traitement non liÉes À des dossiers

verwerkingshandelingen voor de verwijdering van verontreinigende stoffen uit afgedankte voertuigen:
traitement de dépollution des véhicules hors d'usage :

de lidstaten kunnen inrichtingen of bedrijven waar verwerkingshandelingen worden verricht, aanmoedigen gecertificeerde milieubeheersystemen in te voeren.
les États membres encouragent les entreprises ou établissements qui effectuent le traitement à introduire des systèmes agréés de gestion environnementale.

met het oog op het technische onderhoud heeft de beheersautoriteit toegang tot de vereiste informatie over de in het vis verrichte verwerkingshandelingen.
aux fins de la maintenance technique, l'instance gestionnaire a accès aux informations nécessaires concernant les opérations de traitement effectuées dans le vis.

verwerkingshandelingen voor de verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen uit autowrakken als vermeld in bijlage i, punt 3, worden zo spoedig mogelijk uitgevoerd.
le traitement en vue de la dépollution des véhicules hors d'usage visé à l'annexe i, point 3, est effectué dans les meilleurs délais.

de lidstaten dragen er zorg voor dat inrichtingen of bedrijven waar verwerkingshandelingen worden verricht, de aeea opslaan en verwerken volgens de technische voorschriften van bijlage iii.
les États membres veillent à ce que tout établissement ou toute entreprise procédant à des opérations de traitement stocke et traite les deee conformément aux exigences techniques définies dans l'annexe iii.

met het oog op het technische onderhoud en de opstelling van verslagen en statistieken, heeft de commissie toegang tot de vereiste informatie over de in sis ii verrichte verwerkingshandelingen.
aux fins de la maintenance technique et de l'établissement de rapports et de statistiques, la commission a accès aux informations nécessaires concernant les opérations de traitement effectuées dans le sis ii.

met het oog op het technische onderhoud en de opstelling van verslagen en statistieken heeft de beheersautoriteit toegang tot de vereiste informatie over de in het centrale sis ii verrichte verwerkingshandelingen.
aux fins de la maintenance technique et de l'établissement de rapports et de statistiques, l'instance gestionnaire a accès aux informations nécessaires concernant les opérations de traitement effectuées dans le sis ii central.

de lidstaten voorzien in een passende informatie-uitwisseling om aan dit lid te voldoen, in het bijzonder voor de in artikel 6, lid 5, bedoelde verwerkingshandelingen.
les États membres mettent en place un échange d'informations approprié en vue de se conformer au présent paragraphe, en particulier pour les opérations de traitement mentionnées à l'article 6, paragraphe 5.

de lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat inrichtingen of bedrijven waar verwerkingshandelingen worden verricht, ten minste voldoen aan de volgende verplichtingen overeenkomstig bijlage i:
les États membres prennent les mesures nécessaires pour que tout établissement ou entreprise effectuant des opérations de traitement satisfasse au moins aux obligations ci-après conformément à l'annexe i :

met het oog op het technische onderhoud en de opstelling van verslagen en statistieken, heeft eu-lisa toegang tot de vereiste informatie over de in het centraal systeem verrichte verwerkingshandelingen.
aux fins de la maintenance technique et de l’établissement de rapports et de statistiques, eu-lisa a accès aux informations nécessaires concernant les opérations de traitement effectuées dans le système central.

ter wille van een zo goed mogelijke afstemming van het ontstaansfeit op het economische doel en om redenen van administratieve uitvoerbaarheid dient het ontstaansfeit voor de in artikel 34 van die verordening bedoelde steun plaats te vinden op de eerste dag van de maand waarin de eerste verrijkingshandeling wordt verricht, en voor de in artikel 35 van die verordening bedoelde steun op de eerste dag van elke maand waarin de verwerkingshandelingen worden verricht.
afin d’établir le fait générateur le plus près possible du but économique, et pour des raisons de praticabilité administrative, il convient de fixer le fait générateur le premier jour du mois au cours duquel a lieu la première opération d’enrichissement, pour l’aide prévue à l’article 34 de ce même règlement, et le premier jour du mois au cours duquel sont effectuées les opérations de transformation, pour l’aide instituée par l’article 35 de ce règlement.

rekening houdend met de oogstwerkzaamheden en verwerkingshandelingen die met de productie van ruwe suiker uit rietsuiker gepaard gaan, lijkt het onwaarschijnlijk dat de kosten voor het eenvoudig schoonmaken, vermalen en verpakken van biologische rietsuiker, hetgeen slechts een fractie van het productieproces vormt, hoger zouden zijn.
compte tenu des travaux agricoles et des opérations de transformations nécessaires pour produire le sucre brut à partir de la canne, il semble peu probable que les coûts liés aux seuls nettoyage, mouture et conditionnement du sucre de canne biologique, qui ne représentent qu’une fraction du processus de production, soient supérieurs.

(3) overeenkomstig artikel 6, lid 5, van richtlijn 2002/96/eg mogen de verwerkingshandelingen ook buiten de betrokken lidstaat of buiten de gemeenschap plaatsvinden, mits het transport van de afgedankte apparatuur in overeenstemming is met verordening (eeg) nr. 259/93 van de raad van 1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de europese gemeenschap [2]. lidstaten die afgedankte elektrische en elektronische apparatuur ter verwerking naar een andere lidstaat verzenden of die dergelijke apparatuur ter verwerking naar derde landen uitvoeren, dienen de uitgevoerde hoeveelheid in aanmerking te kunnen nemen met het oog op het bereiken van de streefcijfers van artikel 7, lid 2, van richtlijn 2002/96/eg, op voorwaarde dat de afgedankte elektrische en elektronische apparatuur door de uitvoerende lidstaat werd ingezameld.
(3) conformément à l'article 6, paragraphe 5, de la directive 2002/96/ce, l'opération de traitement peut également être entreprise en dehors de l'État membre concerné ou de la communauté, pour autant que le transport des déchets soit conforme au règlement (cee) no 259/93 du conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'entrée et à la sortie de la communauté européenne [2]. les États membres qui expédient des déchets d’équipements électriques et électroniques vers d'autres États membres en vue de leur traitement ou qui exportent de tels déchets vers des pays tiers en vue de leur traitement doivent être autorisés à compter la quantité exportée pour la réalisation des objectifs visés à l'article 7, paragraphe 2, de la directive 2002/96/ce à condition que les déchets aient été récoltés par l'État membre exportateur.