検索ワード: verwerven inzichten (オランダ語 - フランス語)

inzichten
aperçus

aandelen verwerven
acquérir des actions

maar het verwerven van deze inzichten en vaardigheden staat niet als doelstelling op zich.
mais l'acquisition de ces perceptions et aptitudes n'est pas un but en soi.

inzicht verwerven in digitale geletterdheid.
comprendre la culture numérique.

het verwerven van inzicht in de milieubeheersystemen;
compréhension des systèmes de management;

1° het verwerven van achtergrondinformatie en theoretische inzichten over sport en het eigen presteren in het bijzonder;
1° l'acquisition d'informations de base et la construction de conceptions théoriques sur le sport et les propres performances en particulier;

meer inzicht te verwerven in de huidige onderzoeksprestaties;
mieux faire comprendre les performances actuelles;

(a) het verwerven van inzicht in de milieubeheersystemen,
a) compréhension des systèmes de management;

de bedoeling is niet zozeer meer inzicht te verwerven, maar wel met
je tiens donc à souligner l'importance que revêt cet aspect.

inzicht verwerven in de interactie tussen tropo- en stratosfeer;
comprendre les interactions entre la troposphère et la stratosphère;

het verwerven van inzicht in de mogelijkheden inzake curriculumopbouw in het hoger onderwijs;
dans l'acquisition d'une conscience de ses propres possibilités au niveau du développement d'un programme d'études dans l'enseignement supérieur;

ik denk dat we in de toekomst een beter inzicht terzake moeten trachten te verwerven.
une des deux équipes est perdante dans cette affaire, monsieur le président.

beter inzicht verwerven in wat de eu-burgers als de ernstigste verkeersveiligheidsproblemen beschouwen;
de déterminer quels problèmes les européens jugent les plus graves en matière de sécurité routière

5. meer inzicht verwerven in en effectiever reageren op nieuwe problemen op het gebied van mensenhandel.
mieux cerner les nouvelles tendances en matière de traite des êtres humains et y répondre efficacement.

de commissie heeft diverse onder zoeken ingesteld, ten einde meer inzicht te verwerven in deze problematiek.
les causes de la pauvreté sont nombreuses et complexes.

dergelijke technieken maken het mogelijk inzicht te verwerven in meer geschoolde werkvormen die zich niet voor het opdoen van werkervaring lenen.
de telles techniques permettent une approche de tâches très qualifiées qui ne se prêtent pas à l'expérience directe.

beperkte steun werd ook ter beschikking gesteld voor jongerenuitwisseling en aanverwante activiteiten waarmee jongeren een groeiend inzicht kunnen verwerven in de europese dimensie.
une aide limitée est, en outre, prévue pour des échanges de jeunes et des activités apparentées destinées à catalyser la prise de conscience de la dimension européenne chez les jeunes gens.

beperkte steun werd beschikbaar gesteld voor jongerenuitwisseling en daarmee verband houdende activiteiten waarmee jongeren een groeiend inzicht kunnen verwerven in de europese dimensie.
un soutien est également prévu pour des echanges de jeunes et autres activités connexes destinées à accroître la prise de conscience de la dimension européenne chez les jeunes.

deze specifieke groep van zakelijke klanten te helpen om meer kennis, expertise en inzicht te verwerven m.b.t. kredietinstellingen.
en renforçant chez les établissements de crédit la connaissance, l'expertise et la compréhension de ce groupe spécifique de clients entrepreneurs.

het is dan ook van groot belang dat we inzicht verwerven in de manier waarop cognitieve vermogens 'verouderen'."
< r (...) l'objectif n'est pas de faire de l'école un appen­dice de l'industrie et du commerce, mais d'utiliser les facteurs de l'industrie pour rendre la vie scolaire plus active, plus riebe de sens immédiat et pour la rapprocher de la vie en de­hors de l'école. »