検索ワード: verwittigingsbrief (オランダ語 - フランス語)

hoofdstuk vi. - verwittigingsbrief
chapitre vi. - lettre d'avertissement

de verwittigingsbrief bedoeld in dit artikel wordt via een schrijven verstuurd met de gewone post, ten vroegste :
la lettre d'avertissement visée au présent article est envoyée, par courrier ordinaire, au plus tôt

als de som van de punten onder de vastgelegde drempel blijft, wordt een verwittigingsbrief opgemaakt zoals vermeld in artikel 8.
si la somme des points est inférieure au seuil fixé, une lettre d'avertissement est dressée, comme prévu à l'article 8.

de begeleidingsactie is aangevat voor het einde van de tweede kalendermaand die volgt op de ontvangst door de werkloze van de verwittigingsbrief bedoeld in artikel 59ter.
l'action d'accompagnement a débuté avant la fin du deuxième mois calendrier qui suit la réception par le chômeur de la lettre d'avertissement visée à l'article 59ter.

1 ° wordt de verwittigingsbrief bedoeld in artikel59ter ten laatste 3 maanden voor het eerste gesprek bedoeld in artikel 59quater verstuurd ;
1° la lettre d'avertissement visée à l'article 59ter est envoyée au plus tard 3 mois avant le premier entretien visé à l'article 59quater ;

landbouwers die zich bevinden in een situatie als vermeld in artikel 6, vierde lid, worden via een verwittigingsbrief op de hoogte gebracht van :
les agriculteurs qui se trouvent dans une situation telle que prévue à l'article 6, alinéa quatre, sont avertis des éléments suivants par le biais d'une lettre d'avertissement :

als er vaststellingen gedaan zijn en de som van de punten blijft onder de vastgelegde drempel, wordt na de controle autonoom beheer enkel een verwittigingsbrief opgemaakt zoals vermeld in artikel 8.
si, à l'issue des constatations, la somme des points est inférieure au seuil fixé, seule une lettre d'avertissement est dressée après le contrôle de la gestion autonome, comme prévu à l'article 8.

als de som van de punten een vooraf door de bevoegde instantie vastgelegde drempel overschrijdt, wordt een verwittigingsbrief zoals vermeld in artikel 7, § 1, opgemaakt en wordt een voortgangscontrole uitgevoerd zoals vermeld in artikel 9.
si la somme des points dépasse un seuil fixé au préalable par l'instance compétente, une lettre d'avertissement, telle que prévue à l'article 7, § 1er, est dressée et un contrôle de l'état d'avancement est effectué, tel que prévu à l'article 9.

een eenmalige verlenging van de termijn, vermeld in § 2 is mogelijk als de betrokken landbouwers gezamenlijk een schriftelijke aanvraag met duidelijke motivatie indienen bij de bevoegde instantie binnen veertien kalenderdagen te tellen vanaf de datum van verzending van de verwittigingsbrief, vermeld in artikel 7, § 1.
une prolongation unique du délai, visé au § 2, est possible si les agriculteurs intéressés présentent une demande écrite commune dûment motivée à l'instance compétente dans les quatorze jours calendaires prenant effet à la date d'envoi de la lettre d'avertissement, mentionnée à l'article 7, § 1er.