検索ワード: verzadigingsniveau (オランダ語 - フランス語)

verzadigingsniveau van de sterkleuren
niveau de saturation des couleurs des étoiles

past verzadigingsniveau aan van de afbeelding genomen met de camera
ajuste la saturation de la photo provenant de l'appareil photo

de concentratie van de opgeloste zuurstof mag nooit minder bedragen dan 60 % van het verzadigingsniveau;
la concentration d'oxygène dissous ne tombe pas au-dessous de 60 % du niveau de saturation,

het gemiddelde en de standaardafwijking van ten minste vijf monsters uit elke serie die zijn genomen op het verzadigingsniveau;
moyenne et déviation standard d'au moins cinq échantillons provenant du plateau de saturation pour chaque opération;

terwijl er in eenaantal landen wellicht het verzadigingsniveau is bereikt, neemthet autobezit in andere landen nog steeds sterk toe.
alors que les niveaux de saturation pourraientêtre bientôt atteints dans certains pays, ailleurs la possession devoitures est encore en cours de croissance.

voor elke serie metingen moeten het gemiddelde en de standaardafwijking worden berekend van tenminste vijf opeenvolgende monsters, die op het verzadigingsniveau zijn genomen.
la valeur moyenne déterminée sur au moins cinq échantillons consécutifs prélevés durant le plateau de saturation doit être calculée pour chaque opération, de même que la déviation standard.

als u de realistische sterrenkaart gebruikt kunt u met deze optie het verzadigingsniveau van de kleuren van sterren instellen. een hogere waarde betekent meer intense kleuren.
lors de l'utilisation du mode de couleurs réalistes des étoiles, cette option fixera le niveau de saturation de la couleur des étoiles. une valeur plus haute signifie des couleurs plus intenses.

de vertraging van de penetratie van de centrale verwarming in duitsland levert een bevredigende verklaring voor het bereiken van een verzadigingsniveau van het geregistreerde verbruik in dit land, terwijl in frankrijk hetzelfde verschijnsel alleen kan worden verklaard als een krachtige reactie op de prijsstijging van energie.
le ralentissement de la pénétration du chauffage central en allemagne fournit une explication satisfaisante du plafonnement de la consommation enregistré dans ce pays, tandis qu'en france le même phénomène ne peut s'expliquer que par une forte réaction à la hausse du prix de l'énergie.

het gebruik van een logistische functie ter interpretatie van de tendens van genoemde verhouding impliceert dat de hardware—uitgaven, na een beginperiode van voortdurende absolute groei, in ontwikkelingstempo afnemen en uiteindelijk een relatief verzadigingsniveau bereiken.
l'utilisation d'une fonction logistique pour interpréter l'allure du rapport implique, après une période initiale de croissance absolue régulière, un ralentissement du rythme des dépenses de hardware qui est synonyme d'un niveau de saturation relative.

de bovengrens is afhankelijk van verzadigingsver schijnselen in het kristal en wordt doorgaans vastgesteld op een waarde die 20 $ onder het verzadigingsniveau ligt. lif geeft na blootstelling aan doses van meer dan 1.000 rd een verminderde gevoeligheid te zien als gevolg van de strålingssonade.
la limite supérieure de dose qui dépend des effets de la saturation dans le cristal, est habituellement fixée à 20$ au-dessous de la valeur de saturation· a la suite des dégâts dus au rayonnement, le lip manifeste une baisse de sensibilité après une exposition à des doses dépassant 1 000 rd.

de commissie stelt daarom voor dat tunnels met één buis alleen aangelegd moeten worden, als een langetermijnvoorspelling aangeeft dat het verkeer op een redelijk niveau blijft (minder dan 50% van het verzadigingsniveau).
la commission propose par conséquent que l'on ne construise un tunnel monotube que si des prévisions à long terme indiquent que le trafic restera à un niveau raisonnable (inférieur à 50 % du niveau de saturation).