検索ワード: verzamelt en scheidt (オランダ語 - フランス語)

verzamelt en rangschikt leeggoed;
rassemble et range les vidanges;

verzamelt en verwerkt diverse gegevens;
rassemble et traite diverses données;

elke lidstaat verzamelt en analyseert informatie over:
chaque État membre recueille et analyse, en particulier, des informations concernant:

degene die bezit verzamelt en het telkens telt.
qui amasse une fortune et la compte,

elke partij verzamelt en houdt informatie bij over:
chaque partie rassemble et tient à jour des informations:

verzamelt en verwerkt administratief (invoeren) kwaliteitsgegevens van :
collecte et traite (encode), au niveau administratif, les données en matière de qualité :

de commissie verzamelt en verifieert alle relevante informatie van belanghebbenden.
pendant la période d'enquête, la commission réunit et vérifie toutes les informations utiles provenant desparties intéressées.

het verzamelt en verwerkt informatie over de binnen de commissie besproken onderwerpen;
il rassemble et traite l'information sur les sujets discutés par la commission;

daarom is het goed dat er een instantie komt die kennis verzamelt en regels bewaakt.
c' est pourquoi il est souhaitable qu' une instance soit chargée de collecter des informations et de veiller au respect des règles.

het internationale bureau verzamelt en publiceert de gegevens betreffende de bescherming van de auteursrechten.
le bureau international rassemble et publie les informations concernant la protection du droit d'auteur.

zij verzamelt en verifieert de bewijzen die betrekking hebben op de bij deze verordening vastgestelde voorwaarden,
recueille et vérifie les éléments de preuve relatifs aux conditions prévues par le présent règlement;

"transactieregister": een rechtspersoon die vastleggingen betreffende effectenfinancieringstransacties centraal verzamelt en bewaart;
«référentiel central», une personne morale qui collecte et conserve de manière centralisée les enregistrements relatifs aux opérations de financement sur titres;

3.5 de ecb verzamelt en publiceert financiële en monetaire statistieken in nauwe monetaire en financiËle statistieken
3.5 la bce établit et publie des statistiques financières et monétaires en l e s s tat i s t i q u e s m o n É ta i r e s e t f i n a n c i È r e s

het agentschap verzamelt en verspreidt informatie over de toestand van het milieu en de trends op milieugebied in europa.
le cepcm aide les pays de l’union dans leurlutte contre les maladies contagieuses outransmissibles et les autres menaces sérieusespour la santé.

'transactieregister': een entiteit die vastleggingen betreffende otc-derivaten centraal verzamelt en bewaart;
«référentiel central», une entité qui collecte et conserve de manière centralisée les enregistrements relatifs aux produits dérivés de gré à gré;

- beambte belast met het verrichten van proefnemingen of tests op verschillende gebieden; verzamelt en klasseert de resultaten hiervan
- agent chargé de réaliser des expériences ou essais dans les domaines divers, recueille et classe les résultats

de bank stelt de kosten en baten van het project vast en scheidt hiervan de kosten en baten die in monetaire termen kunnen worden uitgedrukt.
lors de l'instruction d'un projet, la banque en identifie les coûts et avantages et distingue ceux qu'il est possible d'évaluer en termes monétaires.

bij de cretin neemt de schildklier weinig jodium op en scheidt dus ook weinig hormoon af; de schildklier is slechts rudimentair aanwezig.
chez le crétin, la thyroïde capte peu d'iode et par conséquent en secrète peu sous forme d'hormone; c'est un petit moignon de thyroïde.

e) het verzamelt en analyseert informatie over de huidige en vroegere toestand van en de trends bij de onder dit verdrag vallende visbestanden;
e) collecter et analyser les informations relatives à l’état présent et passé et aux tendances que présentent les stocks de poissons visés par la présente convention;

verzamelt en verwerkt, volgens instructies, bepaalde afdelings-/dienstgebonden gegevens (bijvoorbeeld in eenvoudige tabellen, grafieken).
collecte et traite, conformément aux instructions, des données relatives au département/service (par exemple en tableaux et graphiques simples).