プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
overdracht van een verzekeringsportefeuille tussen ondernemingen gevestigd in een andere lidstaat van de europese economische ruimte dan belgië
transfert de portefeuille entre des entreprises établies dans un autre etat membre de l'espace économique européen que la belgique
overdracht van een verzekeringsportefeuille onderschreven door ondernemingen gevestigd in een lidstaat van de europese economische ruimte, andere dan belgië
transfert de portefeuille entre des entreprises établies dans un etat membre de l'espace économique européen, autre que la belgique
overdracht van een verzekeringsportefeuille tussen ondernemingen gevestigd in een lid-staat van de europese economische ruimte andere dan belgië
transfert de portefeuille entre des entreprises établies dans un etat membre de l'espace économique européen autre que la belgique
mededeling van een overdracht van een verzekeringsportefeuille tussen twee bijkantoren van ondernemingen gevestigd in een andere lidstaat van de europese economische ruimte dan belgië
information d'un transfert de portefeuille d'assurances entre deux succursales d'entreprises établies dans un etat membre de l'espace économique européen autre que la belgique
mededeling van een overdracht van een verzekeringsportefeuille tussen twee bijkantoren van ondernemingen met maatschappelijke zetel gevestigd in een andere lidstaat van de europese economische ruimte dan belgië
information d'un transfert de portefeuille d'assurances entre deux succursales d'entreprises dont le siège social est établi dans un autre etat membre de l'espace économique européen que la belgique
4° de gewone overdracht van een verzekeringsportefeuille van een verzekeraar naar een andere zonder dat de inhoud van de verzekeringsovereenkomsten van die portefeuille wordt gewijzigd.
4° le simple transfert d'un portefeuille d'assurances d'un assureur à un autre sans que le contenu des contrats d'assurance de ce portefeuille ne soit modifié.
mededeling van een overdracht van verzekeringsportefeuille onderschreven in vrije dienstverrichting tussen twee ondernemingen gevestigd in een andere lid-staat van de europese economische ruimte dan belgië
information d'un transfert de portefeuille souscrit en libre prestation de services entre deux entreprises établies dans un autre etat membre de l'espace économique européen que la belgique
elke lidstaat staat de toegelaten ondernemingen toe hun verzekeringsportefeuille geheel of gedeeltelijk over te dragen indien de cessionaris, mede gelet op de overdracht, de vereiste solvabiliteitsmarge bezit.
chaque État membre autorise les entreprises agréées à transférer tout ou partie de leur portefeuille de contrats si le cessionnaire possède, compte tenu du transfert, la marge de solvabilité nécessaire.
(f) de gewone overdracht van een verzekeringsportefeuille van de ene naar de andere verzekeraar, zonder dat de status van de contracten in die portefeuille wordt gewijzigd.
(d) le simple transfert d’un portefeuille d’assurances d’un assureur à un autre qui ne devrait pas changer le statut des contrats contenus dans ce portefeuille.
de verzekeringsportefeuille leven, met uitzondering van de collectieve verzekering gewaarborgd inkomen van « reassure uk life assurance company limited », van de ondernemingen naar brits recht :
le portefeuille d'assurance-vie, à l'exception de l'assurance collective revenu garanti de « reassure uk life assurance company limited », des entreprises de droit britannique :
0097), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd lakensestraat 35, te 1000 brussel, met uitwerking op 1 januari 2002, de verzekeringsportefeuille « collectieve ongevallenverzekeringen » overdraagt aan de onderneming « assubel n.v. » (administratief codenummer :
0097), société anonyme dont le siège social est situé rue de laeken 35, à 1000 bruxelles, cède, avec effet au 1er janvier 2002, le portefeuille d'assurances « collectives accidents » à l'entreprise « assubel s.a. » (code administratif :