検索ワード: verzendingsbewijs (オランダ語 - フランス語)

de postdatum geldt als verzendingsbewijs.
la date de la poste fait foi de l'envoi.

hierbij geldt de postdatum als verzendingsbewijs.
la date de la poste fait foi de l'envoi.

in dit geval geldt het verzendingsbewijs als ontvangstbewijs.
dans ce cas, la preuve d'envoi fait fonction d'accusé de réception.

3° als de aanvraag om principiële instemming voor de toekenning van subsidies uitgaat van een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, een afschrift van het verzendingsbewijs voor de beraadslaging waarin het bevoegde orgaan in beginsel de verwerving of de onteigening van het goed goedkeurt en waarin de toekomstige bestemming van het goed wordt verduidelijkt en om de subsidie wordt verzocht, gericht aan de toezichthoudende overheid van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn;
3° lorsque la demande d'accord de principe d'octroi de subside émane d'un centre public d'aide sociale, la copie de la preuve d'envoi de la délibération de l'organe qualifié approuvant le principe de l'acquisition ou de l'expropriation du bien, précisant la destination future du bien et sollicitant le subside, adressée à l'autorité de tutelle des centres publics d'aide sociale;