検索ワード: verzonden worden naar (オランダ語 - フランス語)

bericht kon niet verzonden worden
impossible d'envoyer le message

dit item kon niet verzonden worden!
impossible d'envoyer l'élément !

er kon geen e-mail verzonden worden.
impossible d'envoyer du courrier.

de postwissel kan verzonden worden "per expresse"
le mandat peut être envoyé par exprès.

2° de beide meldingsformulieren gelijktijdig, verzonden worden naar de mestbank.
2° les deux formulaires de notification sont envoyés simultanément à la "mestbank".

bijdragen kunnen gezonden worden naar:
les contributions peuvent être envoyées à l’adresse suivante:

aanvragen die na deze datum worden verzonden worden niet in
les candidatures soumises après cette date ne seront pas prises en considération.

stoffen die bij omgevingstemperatuur of bij een hogere temperatuur verzonden worden.
substances transportées à la température ambiante ou à une température supérieure.

als zij niet binnen 24 uur worden verzonden, worden zij koel bewaard.
s’ils ne sont pas envoyés dans ce délai de 24 heures, ils sont conservés réfrigérés.

gke met de rubriceringsgraad eura - vertrouwelijk kan ook als aangetekend stuk verzonden worden .
les c.s.e. du régime eura - confidentiel peuvent aussi être expédiées sous forme d'envoi recommandé.

4° de brievenpost die portvrij mag verzonden worden krachtens internationale overeenkomsten;
4° les correspondances auxquelles le privilège de la franchise postale est reconnu par des conventions internationales;

persoonlijke gegevens die naar logitech worden verzonden, worden gedekt door ons privacybeleid .
les données personnelles fournies à logitech sont couvertes par notre politique de confidentialité .

een tussentijds verslag zal om de drie maanden aan de voorzitter van de raad verzonden worden.
un rapport intermédiaire sera adressé, tous les trois mois, au président du conseil.

het bericht moet elektronisch of telematisch verzonden worden aan de inningsinstellingen van de sociale zekerheidsbijdragen.
l'avis doit être adressé par voie électronique ou télématique aux organismes percepteurs de cotisations de sécurité sociale.

volgende gegevens moeten verzonden worden naar de voorzitter van de commissie voor de vakbondspremies, wetstraat 16 te 1000 brussel.
les données suivantes doivent parvenir au président de la commission des primes syndicales, rue de la loi 16, à 1000 bruxelles.

de analyseverslagen worden naar de exploitant en de toezichthoudende overheid verzonden.
les rapports des analyses sont envoyés à l'exploitant et à l'autorité chargée du contrôle.

alleen de dieren die aan de specifieke voorwaarden voorzien in dit besluit voldoen, kunnen verzonden worden naar een andere lidstaat;
seuls les animaux remplissant les conditions pertinentes fixées par le présent arrêté peuvent être expédiés vers le territoire d'un autre etat membre;

de uitkeringskaarten moeten naar de uitbetalingsinstellingen verzonden worden binnen de in artikel 145 van het koninklijk besluit bedoelde termijn.
les cartes d'allocations doivent être envoyées aux organismes de paiement dans le délai fixé par l'article 145 de l'arrêté royal.

de verzamelde gegevens worden naar het foutbeheersysteem verzonden. dit kan enkele minuten duren.
les données collectées sont transmises au système de suivi des bogues. ceci peut prendre quelques minutes.

e-mailberichten die met gebruikmaking van testa worden verzonden, worden bovendien beveiligd door het smime-versleutelingsmechanisme.
en outre, les courriers électroniques transmis par le réseau testa seront protégés par le mécanisme de cryptage fondé sur le protocole s/mime.