検索ワード: via verschillende wegen (オランダ語 - フランス語)

voortplanting langs verschillende wegen
transmission par trajets multiples

verschillende wegen voor goedkeuring en uitbreidingen
différentes possibilités pour la réception et les extensions d'un véhicule

er bestaan wellicht andere en verschillende wegen.
en ce qui concerne la question de la démocratisation, j'approuve tous ceux qui ont exprimé des doutes au sujet des circonscriptions électorales régionales.

het internaliseren van kosten kan langs verschillende wegen.
comment concevoir une réglementation et un système de sécurité sociale incitant les entreprises à améliorer la sécurité et la santé sur le lieu de travail?

in dit verband liggen verschillende wegen voor haar open :
source : cee 1985 - année de base 1980/81

internationale en nationale instellingen zoeken naar verschillende wegen.
différentes voies ont été explorées par des institutions tant nationales qu’internationales.

u kunt voor verschillende landen heel goed verschillende wegen volgen.
il est possible de retenir différentes solutions pour différents pays.

ik heb via verschillende luchthavens moeten vliegen.
j' ai dû transiter par plusieurs aéroports.

de reglementering verloopt langs verschillende wegen, bijvoorbeeld via: b.
lue offre aux pays tiers des possibilités de captures dans les zones de pêche des etats membres en échange de droits identiques pour les navires communautaires dans les eaux de ces pays.

om dit te verhelpen worden verschillende wegen en maat regelen voorgesteld.
ce genre de lacunes fait actuellement l'objet de prises de conscience et de discussions particulièrement vives dans le cadre du droit des communautés européennes.

landen in het oosten kiezen ook steeds vaker voor verschillende wegen.
les pays du voisinage oriental empruntent de plus en plus des voies différentes.

er bestaat niet één magische formule, we moeten verschillende wegen bewandelen.
il n’y a pas une formule unique, il y en a plusieurs, comme le capital-risque, le venture capital.

12.1 het richtlijnvoorstel volgt bij het vastleggen van definities twee verschillende wegen.
12.1. la directive proposée suit deux approches différentes lorsqu'il s'agit de poser les définitions.

5.5.3 specialisatie en diversiteit leiden langs verschillende wegen naar topprestaties.
5.5.3 la spécialisation et la diversité créent des voient différentes vers l'excellence.

beide artikelen beogen langs verschillende wegen de mededinging te handhaven en te bevorderen.
les deux dispositions ont pour objet de préserver et de renforcer la concurrence par différents moyens.

controle op de invoer is echter mogelijk via verschillende kanalen :
le contrôle à l'importation est toutefois possible via différents canaux :

de eu bewandelt drie verschillende wegen om hetvredesproces te stimuleren: diplomatie, humanitairehulp en handelsbetrekkingen.
l’ue a adopté une triple approche pour promouvoir leprocessus de paix, qui associe diplomatie, échangescommerciaux et aide humanitaire.

bij de afsluiting van overeenkomsten en het streven naar consensus zullen vanzelfsprekend verschillende wegen worden bewandeld.
3.4 la recherche d'accords et de consensus devrait revêtir plusieurs formes et être multipartite, en fonction du thème du dialogue ou de la négociation.

de eu zal via verschillende bronnen bijdragen aan de financiering van ruimtevaartgerelateerde activiteiten.
l’ue contribuera au financement des activités spatiales par intermédiaire de différentes sources.

de commissie heeft innovatie bij nanotechnologie via verschillende beleidslijnen en acties ondersteund.
la commission a soutenu l'innovation dans les nanotechnologies au moyen de différentes mesures et actions.