検索ワード: vijf en tweentig (オランダ語 - フランス語)

--„vijf en twintig.”
-- vingt-cinq.

"vijf en vijftig duizend pond!
cinquante-cinq mille livres !

"de vijf en twintigste is luitenant daws.
-- eh bien, vingt-cinq, le lieutenant daws.

zo zijn bijvoorbeeld de punten vijf en tien tegenstrijdig.
il s'agit d'une idée dangereuse, à moins qu'il ne s'agisse simplement d'une fanfaronnade.

wij zijn maar vijf en dertig mijlen van delegete af!"
nous ne sommes qu’à trente-cinq milles de delegete!

deze heeft beurtelings betrekking op vijf en op vier rechters.
il porte alternativement sur cinq et quatre juges.

"op eene diepte van vijf en dertig uur gaans."
--a une profondeur de trente-cinq lieues

wij kennen er slechts vijf, en ook die slechts zeer ten dele.
nous n'en connaissons que cinq, et encore, quelques détails seulement.

des middags was de tankadère geen vijf en veertig mijlen van shangaï.
a midi, la tankadère n'était pas à plus de quarante-cinq milles de shangaï.

de china was vijf en veertig minuten te voren naar liverpool vertrokken.
le china, à destination de liverpool, était parti depuis quarante-cinq minutes !

de minister benoemt voor elke beoordelingscommissie minimaal vijf en maximaal twaalf leden.
le ministre nomme, pour chaque commission d'évaluation, cinq membres au minimum et douze membres au maximum.

"vijf en zeventig mijlen?" antwoordde de majoor op een ongeloovigen toon.
répliqua le major d’un ton peu convaincu.

dit minimumaantal mag niet minder bedragen dan vijf en het maximumaantal kan worden vastgesteld op twintig.
le chiffre inférieur de la fourchette ne doit pas être inférieur à cinq et le chiffre supérieur peut être fixé à vingt.

de verbintenissen worden in de regel aangegaan voor een periode van tussen de vijf en zeven jaar.
ces engagements sont pris en général pour une durée de cinq à sept ans.

bulgarije heeft er vijf en er zijn er drie in aanbouw, hongarije vier en er zijn er twee in aanbouw.
nous devons nous garder d'imposer des hégémonies ou des limites.

dit is respectievelijk vier, vijf en acht keer de dagelijkse dosis voor mensen op basis van mg/ m2.
la gabapentine n'a pas augmenté l'incidence de malformations, par rapport aux témoins, dans la descendance des souris, des rats ou des lapins traités à des doses allant jusqu'à respectivement 50, 30 et 25 fois la dose quotidienne humaine de 3.600 mg (respectivement quatre, cinq ou huit fois la dose quotidienne humaine exprimée en mg/ m2).

de geldigheidsduur van de vergunning bedraagt voor geregeld vervoer maximaal vijf, en voor pendelvervoer zonder logies maximaal twee jaar.
la durée maximale de validité de l'autorisation est de cinq ans pour les services réguliers et de deux ans pour les services de navette sans hébergement.

"ik besluit daaruit, dat wij van ons uitgangspunt af vijf en tachtig uur gaans hebben afgelegd."
j'en conclus que nous avons fait quatre-vingt-cinq lieues depuis notre point de départ.

"wij verdienen voor vier avonden meer dan zij voor vijf, en bovendien krijgen zij geen toeslag voor ploegendienst."
"nous touchons plus pour quatre nuits qu'elles ne touchent pour cinq ; de plus, elles n'ont pas d'indemnité pour travail posté."

"hoe? is het geen dief, die vijf en vijftig duizend pond sterling aan bankpapier gestolen heeft."
-- comment, ce n'est pas un voleur, cet individu qui a soustrait cinquante-cinq mille livres en bank-notes (1 million 375 000 francs) ?