プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zelfs potloden zijn er verboden omdat de stift van deze potloden gebruikt zou kunnen worden voor het koelsysteem in de kerncentrales.
même les crayons sont interdits, sous prétexte que leur mine pourrait servir de refroidisseur dans des centrales nucléaires.
met zijn hamer, zijn stalen stift, zijn kompasnaald, zijn blaaspijp en zijn fleschje salpeterzuur was hij een zeer sterk man.
avec son marteau, sa pointe d'acier, son aiguille aimantée, son chalumeau et son flacon d'acide nitrique, c'était un homme très fort.
de beproefde cel was voorzien van een molybdeenemissor, welke door een stift bestaan de uit een gemengde uranium-zirkoniumcarbide werd verhit.
un autre projet, étudié à ispra, pourrait éventuellement aboutir à la construction d'un réacteur thermique de faible puissance nominale (10-100 kw).
niet alleen las ik de naamteekening van den geleerden goudzoeker op de rots, maar ook de stift, waarmede zij gegrift was, bevond zich in mijne handen.
non seulement la signature du savant alchimiste se lisait sur le roc, mais encore le stylet qui l'avait tracée était entre mes mains.
de punt van de stift wordt zodanig op een blad schuurpapier nr. 400 bewerkt, dat een volkomen glad en rond vlak ontstaat, zo loodrecht mogelijk op de as van de huls.
l'extrémité de la mine sera dressée sur une feuille de papier émeri n° 400 pour présenter une section parfaitement circulaire, dont le plan sera aussi perpendiculaire que possible à l'axe de la mine.