検索ワード: vluchtelingenstatuut (オランダ語 - フランス語)

als vluchtelingen een aanvraag doen voor het vluchtelingenstatuut worden ze dikwijls in onthaalcentra geplaatst.
lorsque des réfugiés demandent à recevoir le statut de réfugié, ils sont souvent placés dans des centres d' accueil.

wij vinden dat de eu minimumnormen moet vaststellen voor de nationale procedures voor het al dan niet toekennen van het vluchtelingenstatuut.
nous sommes favorables à une fixation par l' ue de normes minimales pour les procédures d' octroi ou de retrait du statut de réfugié dans les États membres.

zo heeft ook europa, toen de oorlog in kosovo volop woedde, geweigerd het vluchtelingenstatuut toe te kennen aan servische deserteurs of kosovaarse vervolgden.
de même, l' europe a refusé, en pleine guerre du kosovo, d' accorder le statut de réfugié aux déserteurs serbes, ou aux persécutés kosovars.

is het thans niet het moment om de vijftien lidstaten een pakket maatregelen voor te leg gen waardoor op het hele europese grondgebied eenvormige voorwaarden gelden met betrekking tot het asiel en het vluchtelingenstatuut.
n'est-il pas temps aujourd'hui de présenter aux quinze États membres un ensemble de mesures conduisant à une vision commune, sur tout le ter ritoire européen, des conditions de l'asile comme du sta tut de réfugié.

« het recht op de materiële hulp eindigt evenwel wanneer een beroep voor de raad van state wordt ingediend tegen de beslissing van toekenning van de subsidiaire bescherming en van weigering van het vluchtelingenstatuut.
« le bénéfice de l'aide matérielle prend toutefois fin en cas de recours introduit devant le conseil d'etat contre la décision d'octroi de la protection subsidiaire et de refus du statut de réfugié.

de handel in verdovende middelen en in wapens, het terrorisme, het visumbeleid, de on wettige emigratie, het asielrecht en het vluchtelingenstatuut, ziedaar enige vraagstukken die zich aan ons zullen voordoen.
spencer (ed). — (en) monsieur le président, m. simmonds a demandé que les orateurs indiquent les raisons pour lesquelles ils s'intéressent à cette question.

de commissie is van oordeel dat ook vluchtelingen hiervan deel moeten uitmaken. het zou immers vanuit politiek oogpunt onbegrijpelijk zijn dat zij die om economische redenen emigreren wel recht hebben op gezinshereniging, terwijl dit recht ontzegd wordt aan wie overeenkomstig het verdrag van genève een vluchtelingenstatuut geniet.
premièrement, la commission estime que les réfugiés doivent être inclus dans le champ d' application de la proposition, car il serait incompréhensible, du point de vue politique, que l' on reconnaisse un droit au regroupement familial pour les immigrés économiques sans que l' on reconnaisse aux réfugiés reconnus aux termes de la convention de genève.

bovendien mogen de gronden waarop iemand van een vluchtelingenstatuut kan worden uitgesloten - het begaan van oorlogsmisdaden, misdaden tegen de mensheid e.d. - met terughoudendheid worden toegepast.
son intervention a souligné l'appui des etats membres de l'ue en faveur de la cour pénale internationale en tant que contribution essentielle au renforcement de l'etat de droit international.

daarom luidt mijn vraag: gaat u op basis van k.3- met of zonder k. 9 - een concreet voorstel voor een conventie, een wetgevingsinitiatief of een richtlijn uitwerken, die de lidstaten ertoe noopt een eigen vluchtelingenstatuut en een regeling voor de verdeling en behandeling van vluchtelingen uit gebieden waar burgeroorlog is, te ontwerpen?·
van den brink (pse). - (nl) monsieur le président, j'aurais vraiment aimé mettre à profit les trois minutes dont je dispose pour réagir aux propos scandaleux que nous avons à nouveau entendus, mais vu l'heure tardive, je m'en abstiendrai.