検索ワード: vochtbalans werd afgesloten (オランダ語 - フランス語)

die heden werd afgesloten.
conclue ce jour.

de tekst werd afgesloten in maart
rédaction terminée en mars 7992.

dit nummer werd afgesloten op 31 juli 1991
ce numéro a été clôturé le 31 juillet 1991

dit nummer werd afgesloten op 30 mei 1988.
ce numéro a été clôturé le 30 mai 1988.

graag bevestiging dat deze dossier werd afgesloten
merci de confirmer que ce dossier a été clôturé

deze raadpleging werd afgesloten op 15 oktober 2015.
la consultation a pris fin le 15 octobre 2015.

de liquidatie werd afgesloten in de zomer van 2005.
de liquidatie werd afgesloten in de zomer van 2005.

dc redactie van dit rapport werd afgesloten in juni 1983
le manuscrit a été achevé en juin 1983

de redactie van dit rapport werd afgesloten in maart 1983
le manuscrit a été achevé en mars 1983

een jaarlijks onderhoudscontract werd afgesloten met een erkende beveiligingsonderneming.
un contrat d'entretien annuel a été conclu avec une entreprise de sécurité agréée.

de redactie van dit rapport werd afgesloten op 9 maart 1984
le manuscrit a été achevé le 9 mars 1984.

- jaar waarin dit hoogste niveau met succes werd afgesloten,
- année où ce niveau le plus élevé a été atteint avec succès,

deze reeks bespre­kingen werd afgesloten met een slotvergadering van alle deelnemers.
une réunion finale de tous les participants a conclu cette série de conversations.

eigen personeelsleden zijn deze personeelsleden waarmee een arbeidsovereenkomst werd afgesloten;
le propre effectif est le personnel lié par un contrat de travail.

het boekjaar werd afgesloten met een te bestemmen nettowinst van 6 miljoen.
l'exercice comptable s'est clôturé par un bénéfice net à affecter de 6 millions.

de bevestiging dat een arbeidsovereenkomst werd afgesloten of een tewerkstellingsbesluit werd getroffen;
d'une attestation certifiant qu'un contrat de travail a été conclu ou qu'il a fait l'objet d'un contrat d'emploi;

de statutaire diensten voor de uitvoering van dewelke het samenwerkingsakkoord werd afgesloten;
les services statutaires pour l'exécution desquels l'accord de collaboration a été conclu;

-jaar waarin dit hoogste niveau met succes werd afgesloten;%quot%.
-année où ce niveau le plus élevé a été atteint avec succès;"

• het begrotingsjaar 1986 werd afgesloten met een tekort van ongeveer 821 miljoen ecu;
• l'exercice 1986 s'est clôturé par un défi­cit d'environ 821 millions d'Écus;

80 % van de overeenkomsten werden afgesloten door ondernemingsraden.
une tentative a été faite en 1973 pour réaliser un certain degré d'harmonisation entre les deux systèmes que nous venons de décrire, en ce qui concerne notamment l'application des régimes par la conclusion d'accords collectifs (s).