検索ワード: voedseloverschotten (オランダ語 - フランス語)

voedseloverschotten
excédents alimentaires

betreft: kosten voedseloverschotten
objet: coût des excédents de production alimentaires mentaires

zij heeft enorme voedseloverschotten.
le marché commun n'apporte pas d'emplois.

controleert en verwerkt voedseloverschotten;
contrôle et traite les restes d'aliments;

de afzet van voedseloverschotten in sociaal perspectief
surplus alimentaires et écoulements sociaux

■ vraag nr. 37 van de heer pearce: kosten voedseloverschotten
le plus important est la question de la procédure du comité.

dankzij de hervormingen van het glb zijn de voedseloverschotten ondertussen grotendeels verdwenen.
la pac a eu pour effet secondaire la surproduction, mais les excédents ont en grande partie été éliminés.

wat raadt de commissie de lid-staten aan met hun voedseloverschotten te doen?
quelles recommandations la commission formule-t-elle à l'intention des etats membres quant à l'utilisation des excédents communautaires de denrées alimentaires ?

het succes van dit beleid heeft geresulteerd in hoge kosten voor het opslaan van voedseloverschotten.
le succès de la politique agricole commune a conduit à une coûteuse accumulation des excédents alimentaires.

maar de crisis in mozambique mag niet worden gebruikt om onze dure voedseloverschotten kwijt te raken.
l'idée d'un coordinateur de l'ensemble de l'aide mérite d'être retenue.

het gemeenschappelijk landbouwbeleid leidt tot voedseloverschotten en benadeelt boeren in de armste landen van de wereld.
la politique agricole commune est à l’origine d’excédents alimentaires et nuit aux exploitants agricoles des pays les plus pauvres du monde.

zie de talrijke en gunstige reacties in aansluiting op de vrije uitdeling van voedseloverschotten aan charitatieve instellingen.
j'estime qu'il est très important d'examiner le nouveau paragraphe 48, sur lequel nous devons nous entendre.

eén derde van de eg-begroting wordt uitgegeven aan subsidies voor en opslag en vervoer van voedseloverschotten.
elle fut beaucoup plus impressionnante que ce que beaucoup de gens en attendaient, et je vous adresse mes félicitations personnelles, à vousmême, ainsi qu'à tous ceux qui ont participé à son organisation.

de biomassaproduktie kan een al ternatieve mogelijkheid voor de landbouwcapaciteit gaan vormen en een hulpmiddel bij het corrigeren van de produktie van voedseloverschotten.
la produc­tion de biomasse pourrait être une solution de rechange pour la capacité agricole et per­mettre de corriger la production d'excédents de denrées alimentaires.

de vraag rijst welke beschaving dit is, die toelaat dat honderdduizenden mensen omkomen van honger in een wereld met voedseloverschotten.
et je tiens à remercier le conseil d'avoir compris que cette proposition répondait simplement à un état d'urgence, étant donné que le véritable problème de la somalie ne vient pas du fait que les donateurs n'envoient pas suffisamment de vivres: le véritable problème de la somalie c'est qu'il faut absolument et de toute urgence mettre en œuvre une autorité internationale capable de garantir que l'aide des donateurs atteigne les populations touchées par la famine.

de commissie onderzoekt de mogelijkheid om dit soort operaties uit te breiden tot andere sahellanden met voedseloverschotten, zoals bijvoorbeeld burkina faso.
la commission examine la possibilité d'étendre ce genre d'opération à d'autres pays du sahel excédentaires comme le burkina faso par exemple.

zonder hervormingen zijn wij opnieuw overgeleverd aan de amerikanen en zullen wij opnieuw moeten reageren op hun inbreng. een ongewijzigd glb leidt tot voedseloverschotten.
sans réforme de la pac, nous verrons les américains occuper la position-clé et, une fois de plus, nous agirons en fonction de ce que les américains déclareront.

het is een belediging van god en de mensen dat, terwijl sommige van onze medemensen honger lijden, onze voedseloverschotten in de pakhuizen van de gemeenschap ver rotten.
ni la commission, ni les gouvernements ne peu vent esquiver les responsabilités qui leur incombent.

bovendien kan niemand in dit parlement accepteren dat wij doorgaan met de overproduktie van voedsel dat niemand nodig heeft, of dat wij doorgaan met de produktie van die voedseloverschotten ten koste van het milieu.
en outre, personne au sein de cette assemblée ne peut tolérer que nous continuions à produire des surplus dont personne ne veut, et ce au détriment de l'environnement.

kan die hulp het beste worden verstrekt in de vorm van granen of andere voedseloverschotten, dan probeert de commissie daarvoor overschotten te gebruiken, voorzover zij dat met de beschikbare begrotingsmiddelen kan doen.
dans ce contexte, la commission prépare actuellement des versions amendées de ses propositions initiales, versions qui tiendront compte des amendements proposés et qu'elle a acceptés lors du débat en plentere.