プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de druk op bepaalde vissoorten leidt tot evolutieve veranderingen en beïnvloedt het hele voedselweb wat wanverhoudingen veroorzaakt die wel eens onomkeerbaar kunnen zijn.
la pression sur certaines espèces mène à des changements évolutifs qui se répercutent sur l’ensemble de la chaîne alimentaire, provoquant des déséquilibres qui pourraient s’avérer irréversibles.
het netwerk hoopt een langetermijnintegratie tot stand te brengen van het europees onderzoek naar klimaateffecten en de effecten van menselijke activiteiten op de dynamiek van het voedselweb van pelagische ecosystemen in de open oceaan.
ce réseau, auquel la russie participe également, démontre clairement les bénéfices d’une approche régionale en matière de recherche marine.
deze chemische stoffen verplaatsen zich over internationale grenzen heen naar gebieden die ver van de bron liggen, blijven in het milieu aanwezig, bioaccumuleren via het voedselweb en leveren risico's op voor de gezondheid van de mens en het milieu.
ces substances chimiques sont transportées loin de leurs sources, elles franchissent des frontières internationales et persistent dans l'environnement, s'accumulent dans les organismes vivants par l'intermédiaire du réseau trophique et constituent un risque pour la santé humaine et pour l'environnement.
persistente organische verontreinigende stoffen (pop's) zijn chemische stoffen die in het milieu aanwezig blijven, via het voedselweb bioaccumuleren en een risico opleveren voor schadelijke effecten op de gezondheid van de mens en het milieu.
les polluants organiques persistants (pop) sont des substances chimiques qui persistent dans l'environnement, s'accumulent dans les organismes vivants par l'intermédiaire du réseau trophique et risquent d'avoir des effets nocifs sur la santé humaine et l'environnement.