検索ワード: voertuiggebruikers (オランダ語 - フランス語)

een dergelijke wildgroei is voor de voertuiggebruikers en -fabrikanten op grond van financiële, veiligheids- en juridische overwegingen onaanvaardbaar.
une telle multiplication est inacceptable pour les utilisateurs et les constructeurs de poids lourds pour des raisons de coût et de sécurité ainsi que pour des raisons juridiques.

in december 2000 heeft de commissie een voorstel aangenomen waarin alle voertuiggebruikers ertoe worden verplicht om de voor hen bestemde veiligheidsgordel te dragen en kleine kinderen in personenwagens en afgeleide producten moeten worden vastgemaakt met beveiligingsystemen voor kinderen.
en décembre 2000, la commission a adopté une proposition pour rendre obligatoire, pour tous les usagers de véhicules automobiles, le port de la ceinture de sécurité prévue à cet effet et, pour les petits enfants, l' utilisation de dispositifs de retenue pour enfants dans les voitures particulières et leurs dérivés.

de analyse moet maatschappelijke voordelen, zoals een vermindering van de luchtvervuiling en van de geluidshinder, die van belang zijn voor de samenleving in het algemeen, doch waarmee de voertuiggebruikers dikwijls geen rekening houden, omvatten.
l'analyse devra s'étendre aux bénéfices sociaux, tels que la réduction de la pollution de l'air et du bruit, qui intéressent la collectivité, mais qui ne sont pas toujours pris en considération par les utilisateurs des véhicules.

europese burgers (voertuiggebruikers en andere weggebruikers) moeten profiteren van de maatregelen ter voorkoming van slechte veiligheids- en milieuprestaties van motorvoertuigen wanneer het om onveilige en niet-conforme automobielproducten gaat, die bijdragen aan ongevallen op de weg en een slechte luchtkwaliteit, die beiden leiden tot schade aan de gezondheid van personen.
les citoyens européens (utilisateurs de véhicules et autres usagers de la route) devraient bénéficier des mesures visant à éviter des performances médiocres des véhicules à moteur sur le plan de la sécurité et de l’environnement dans des situations où des produits automobiles peu sûrs et non conformes sont impliqués et contribuent à causer des accidents de la route et à détériorer la qualité de l’air, deux conséquences à l’origine de problèmes de santé.